2DJGAME! NOVO

標題: 「れる」「れし」 [打印本頁]

作者: YeYX 時間: 2012-04-30 18:47
標題: 「れる」「れし」
「歌われし」「救われし」是什么表达形式？和「歌われる」「救われる」有什么联系吗？

作者: icegun 時間: 2012-05-04 22:52
...怎么说呢。
首先「れし」是不对的。
这里「し」是古语的过去助动词「き」（其实还有更严格的限制）的连体形。
现代的用法里可以简单的认为和「た」等同，为的是书卷气或者古意。
小说、电影的标题里比较常见。

作者: YeYX 時間: 2012-05-05 23:27
[quote=icegun] ...怎么说呢。
首先「れし」是不对的。
这里「し」是古语的过去助动词「き」（其实还有更严格的限制）的连体形。
现代的用法里可以简单的认为和「た」等同，为的是书卷气或者古意。
小说、电影的标题里比较常见。 [/quote]
明白一点点了
thanks

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)