2DJGAME! NOVO

標題: 日文游戏能转中文？ [打印本頁]

作者: hoh321 時間: 2012-05-17 17:35
標題: 日文游戏能转中文？
刚开始接触日文游戏　很多东西都不知想开大家　
除了汉化　还有没方法把日文转成中文
另外有没有方法能把游戏的CG直接拿出　

作者: kim2002 時間: 2012-05-18 05:36
有翻译软件，叫喵翻？去搜索下就能找到，效果很一般。也不是所有游戏都能用。

提取CG这个更麻烦，别想了。

作者: zlinch 時間: 2012-05-18 10:02
不能直接转换，只有想办法提取游戏的文本，然后用翻译软件机翻。
有个叫喵翻的套装。已经集成了必要的软件，你下那个就行！

作者: YUI88IUY 時間: 2012-05-21 14:03
Crass,ExtractData```可以提取CG

作者: タマ姉の夫 時間: 2012-05-21 14:38
其實日文遊戲要翻成中文,不是翻譯軟體可以完全作到,CG倒是可以抽出來,但是都是很麻煩的

作者: yamatokira 時間: 2012-05-22 00:14
游戏的CG直接拿出需要解包器crass比较好

作者: 陳敬濟 時間: 2012-05-22 11:30
翻译软件没有用，汉化补丁是王道。

作者: xh4103040 時間: 2012-05-23 16:29
还是期待出汉化补丁吧，翻译软件啥的不是王道。

作者: dn1774 時間: 2012-05-23 18:27
有个叫喵翻的，不过翻的很不好，自己学日文吧，很快的

作者: qsd6628 時間: 2012-05-23 19:59
翻译一直是用喵翻，提取CG一直是用crass
不过这两个总不是很好用就是了

作者: fzcrllsx 時間: 2012-05-23 22:23
刚接触就到了2DJ么……我突然觉得对现在网络的节操很担忧啊

作者: 神之双鱼座 時間: 2012-05-24 01:29
不要想汉化补丁了~基本只有极少游戏会有汉化~最根本的解决方法是学日语吧

作者: 看看kk 時間: 2012-05-24 12:37
喵翻，很好用，大部分游戏都可以用，不能的只能硬啃了

作者: 云昀 時間: 2012-05-24 12:47
提取文本后用喵翻翻译, 但质量不要奢望了 (坂道的凑居然被返程了港 = =

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)