2DJGAME! NOVO

標題: お前さんに教えてほしいこともあったしな这句话应该怎么翻 [打印本頁]

作者: Luffyyu 時間: 2012-05-27 22:05
標題: お前さんに教えてほしいこともあったしな这句话应该怎么翻
根据上下语境我感觉是我有事情想向你讨教的意思
但是に教える不应该是教别人什么什么的意思么？

作者: evermal 時間: 2012-05-27 22:42
关键应该在“ほしい”
如果是教别人就用あげよう或者やりたい

作者: KD0084 時間: 2012-05-28 02:07
XX に......てほしい

希望XX为自己做.......

作者: Luffyyu 時間: 2012-05-28 22:35
[quote=evermal] 关键应该在“ほしい”
如果是教别人就用あげよう或者やりたい [/quote]
懂了，多谢指教

作者: zyx940612 時間: 2012-05-29 19:00
に的指向性而已

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)