2DJGAME! NOVO

標題: 三极姬2，敢不敢再没文化点 [打印本頁]

作者: racool 時間: 2012-09-06 16:48
標題: 三极姬2，敢不敢再没文化点
等了好久的免cd今天终于看到了，下来开始玩
人物的能力值立绘啥的不吐槽了，系统也是基本没变化
问题是，人物的名字之类的。。。太无语了，于吉，写成干吉，ok，还能原谅。。。问题。。。阚泽。。。写成闲泽，这是要闹哪样。。。
人物原创啥的不排斥。。。把原来的人物名字弄成这样的。。。太囧了
[attach]24252[/attach]

好吧，吐槽成水楼了。。。卖了个萌的

[ 本帖最後由 racool 於 2012-09-07 21:28 編輯 ]

作者: shinjiikari 時間: 2012-09-07 02:09
淡定

[ 本帖最後由 shinjiikari 於 2012-09-07 23:05 編輯 ]

作者: 吐槽役 時間: 2012-09-07 10:19
你确定你喷的是战極姬而不是三極姬？

作者: hrj1994 時間: 2012-09-07 10:52
三極姫2表示泪流满面
标题起码别搞错啊(`･ω･´)

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-07 15:17
这个。。。。。。lz你是用翻译器玩游戏的么，比起你吐槽的游戏，我觉得你的内容槽点更多

作者: cailw8989 時間: 2012-09-07 16:42
于吉有的中国史书都写干吉

作者: redsmiler 時間: 2012-09-07 16:59
三战不分，敢不敢再没文化点

作者: 小暗 時間: 2012-09-07 17:02
LZ已经不敢露面了.哈哈哈

作者: goldfrog 時間: 2012-09-07 17:10
LZ太纠结了，玩这种游戏要放松点，如果性别都能改，改个名字什么的算啥啊

作者: 白衣卿相 時間: 2012-09-07 17:11
LZ吐槽连自己一起吐了....

作者: 法米通 時間: 2012-09-07 19:35
呵呵！楼主一个不小心就成水楼了！

作者: kikakika 時間: 2012-09-07 21:07
下次还是考虑清楚吧……

作者: robber975 時間: 2012-09-07 22:55
楼主对于字体别那么认真啊，我们毕竟是简体字教育出来的一代
有些11区的汉字写起来非常的类啊，还是56音好，好写又好认

作者: aaa37mm 時間: 2012-09-07 22:59
LZ被纠结了{{28}}

作者: shinakiba 時間: 2012-09-07 23:21
没办法历史原因
三国志里面的淳于琼写成了淳干導

作者: ivy5194251 時間: 2012-09-08 12:54
么办法啊中国文化都被日本拿去瞎捣鼓

作者: 流星晨 時間: 2012-09-08 20:23
出免CD了，感谢LZ提供消息，赶紧下来玩玩

作者: peterlin1550 時間: 2012-09-09 18:24
只是遊戲，別太在意

作者: ERUCIS 時間: 2012-09-09 18:49
这游戏错名字的多了，表太在意了哈

像许猪什么的，这要放无双里可能还贴切，偏偏这游戏里人家瘦的和火柴似的

作者: woodcoin 時間: 2012-09-09 19:37
不吐槽许猪居然去吐槽于吉？

作者: yaohengyu 時間: 2012-09-09 19:49
淡定，自己明白不就好了，没文化真可怕

作者: 895976142 時間: 2012-09-09 20:33
淡定只要淡定就可以了

作者: b00163143 時間: 2012-09-09 21:08
此社出的什么三极姬、战国姬本人都没什么兴趣

作者: ringo777 時間: 2012-09-09 22:18
我记得当年真恋姬庞统不也叫凤统……还是凰统来着……

作者: 千早姬 時間: 2012-09-09 22:27
别认真，认真你就输了= =吐槽就行了……

作者: rxdx1988 時間: 2012-09-09 23:26
对于这个系列认真你就输了。

作者: rockbos 時間: 2012-09-10 16:02
等nodvd就够急人的了还管这些。真叫真的话那么多变性人可是大问题啊！

作者: principalities 時間: 2012-09-11 19:40
楼主请淡定。。。

作者: 月影風迷 時間: 2012-09-11 19:40
[quote=shinakiba] 没办法历史原因
三国志里面的淳于琼写成了淳干導 [/quote]
能说说是什么历史原因么？

作者: klff 時間: 2012-09-11 22:37
感觉上还是不要太纠结于名字比较好，如果太纠结的话只会图惹烦恼。玩个游戏就看开点吧。你就把干吉看成于吉不就OK了吗？哈哈，个人意见。

作者: 紫外线西瓜 時間: 2012-09-13 13:50
可怜的LZ

被吐槽了……

作者: qsazheyu 時間: 2012-09-16 10:02
日本貌似还用一些中国繁体字吧

作者: lizao1 時間: 2012-09-16 10:16
通了蜀线的路过

作者: tdr1986 時間: 2012-09-22 01:58
刘备居然是个男的？？

作者: RoyalGuard 時間: 2012-09-22 02:34
这种就没必要纠结了吧，又不是三国志

作者: 风色遐想 時間: 2012-09-22 16:05
[quote=月影風迷] [quote=shinakiba] 没办法历史原因
三国志里面的淳于琼写成了淳干導 [/quote]
能说说是什么历史原因么？ [/quote]
有时大概是为了避开帝王名讳
比如汉武帝叫刘彻，汉初有个知名辩士叫蒯彻，史书上就改称蒯彻为蒯通
避讳这点天朝和11区都有
另外也有通字的原因这点在11区尤为严重比如谦信公麾下的宇佐美定满有的书里也做宇佐美定行
再比如信玄公手下的名军师山本勘助有时也写作山本勘介  一个字往往有N种代替的字
另外一点是11区比较喜欢用称号来称呼这就和经常以卧龙代指诸葛亮凤雏代指庞统  皇叔代指刘备一样
11区认为称号什么的简直碉堡所以有号的人物也喜欢用称号或是外号称呼
例子就是比如谦信公的越后之龙楠木正成的军神岛津义弘的鬼岛津伊达政宗的独眼龙宁宁的北政所  秀吉的太阁等等（后2个是官职名）
还有很重要一点就是GAL的考据并不是那么严谨何况还不是自己国家的东西所以会各种出错也没办法就算是暗荣也有出错的时候何况这个。。。
PS1 这社的游戏设定BUG就和制品版的BUG一样多
PS2  对这作品吐槽就输了

作者: ahsimon 時間: 2012-09-25 20:27
呵呵，楼主被各种啊

作者: bloodfeather 時間: 2012-09-25 20:49
干就干，操就操，有何区别！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)