2DJGAME! NOVO

標題: 日文游戏里搞点英语是出于什么目的。。。 [打印本頁]

作者: konan2006 時間: 2013-08-01 09:29
標題: 日文游戏里搞点英语是出于什么目的。。。
这个月的非18禁游戏願いの欠片と白銀の契約者
https://www.getchu.com/soft.phtml?id=765347 中的pv2

英日双语字幕、英语语音来介绍游戏的世界观和设定。

我个人闲得讨论，求各位大大讨论一下加入英语要素对游戏有什么好的/坏的影响？

我先来一句：这不是很酷吗？

作者: 196736515 時間: 2013-08-01 10:01
吸引北美玩家？不过高度怀疑日本人的英语口语！！

作者: ofortuna 時間: 2013-08-01 10:12
以前有個啥流浪星際的殖民船作背景的GAL，蛋凡涉及背景介紹都用的是法語，其實睾檔裝逼都是用法語的，那才是布爾喬亞的家園之所在啊。。

作者: leon0612 時間: 2013-08-01 10:24
装13用不错的。。。

作者: hell335566 時間: 2013-08-01 17:09
生化忍龙不也是说英语日语字幕吗

作者: ainibuyongfei 時間: 2013-08-01 17:14
要出北美版的吧，装13一般用德文的。

作者: VeeZ 時間: 2013-08-01 17:21
就是增加噱头套用天朝流行话就是为了增加文艺范和国际接轨！

作者: 路克 時間: 2013-08-01 17:59
这游戏准备在英语区发行么？

作者: bloodyaugust 時間: 2013-08-01 18:28
不是经常还有18X游戏为了中二点弄些德语吗

作者: hem 時間: 2013-08-01 18:44
別說了...上次碰的お嬢様はご機嫌ナナメ, 裡面的英文讓我很頭痛..

我看聲優也很頭痛..因為連單字的順序都念錯了.

作者: culibuk 時間: 2013-08-01 18:48
为了显得高端洋气上档次

其实我们不也经常拽几句英语

作者: 陆军是2 時間: 2013-08-01 20:21
中二的设定吧

作者: 245773168 時間: 2013-08-01 20:26
增加游戏难度蛋疼的设定一门外语都没弄明白呢

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2013-08-01 20:33
裝13啊~日本人最愛了
高達都搞一堆德語出來

作者: beings 時間: 2013-08-01 20:38
因为日本是美国的殖民地

作者: konan2006 時間: 2013-08-02 03:42
纵上所述，装B说明了日本人还是很崇拜英语的。

作者: タマ姉の夫 時間: 2013-08-02 05:38
這是遊戲商的一個噱頭罷了,不可能直接賣到外國去的

作者: gjh1001 時間: 2013-08-02 06:37
日本人的英语水平其实和国人差不多，装B而已，不必太在意

作者: 大土豆 時間: 2013-08-02 14:13
促进日美文化交流

作者: lyosain 時間: 2013-08-02 14:45
虽然说有装B嫌疑，不过这个年代英语已经烂大街起不到太好的效果
了吧，现在应该流行的是用德语或者意大利语这种一般人听不懂的来装B

作者: 天羽汐 時間: 2013-08-02 16:57
用了點外語感覺就比較高級了
反正海外也有很多人在玩

作者: acoupdl123 時間: 2013-08-05 11:59
装逼，提高时髦值和中二力场

作者: maggot 時間: 2013-08-05 18:39
想攻入老外..拜托别用纯AVG攻好么..

作者: GATO01 時間: 2013-08-05 18:54
英文加时髦值呗

作者: nbcy1234 時間: 2013-08-05 21:33
有些话用英语说出来大概更好听一些。

作者: azafek 時間: 2013-08-05 21:44
英语是国际语言，不是很正常么

作者: crossfire 時間: 2013-08-05 21:54
耍帅啊就像战国basara里的伊达政宗一样

作者: yb5a37 時間: 2013-08-05 23:01
这是要发北美版？日本人英文真不咋地

作者: 逆襲のシャア 時間: 2013-08-06 10:09
先不说英语，就是那一大堆外来语就够让人头疼的。

作者: QNMGB 時間: 2013-08-07 12:11
用来装B

作者: wq4648201 時間: 2013-08-07 12:35
貌似出北米版吧

作者: 大土豆 時間: 2013-08-08 15:02
搞好北美玩家，是吧

作者: liang14990 時間: 2013-08-08 16:55
学习娱乐两部误！厂家在下一部很大棋！

作者: give9898 時間: 2013-08-08 18:58
怎不問問為什麼日文歌很喜歡穿插英文詞呢

作者: Kawasumi 時間: 2013-08-09 08:27
为将来攻占米国市场做先遣兵……话说貌似不少R18都有北美版吧…

作者: 五刖的岚 時間: 2013-08-10 02:09
美国佬不是不买11区 Gal 的帐吗

作者: 織斑若 時間: 2013-08-10 20:57
别的什么也没有，只是噱头而已

作者: 肥肥公公 時間: 2013-08-11 12:15
说话偶尔蹦几句英语出来就觉得不爽的人，一定没和香港人共事过····

作者: tjj8810 時間: 2013-08-11 14:55
日本崇尚西方文化拜...各种德法意语出来充文艺 (论起欧美的月亮圆鸡国也不比日本少就是...)

作者: dlyanxiaomei 時間: 2013-08-11 17:29
小日本对于米国悲曲情怀啊

作者: halfwing13 時間: 2013-08-12 15:40
感覺比較中二?
話說英語系的二次元眾據我所知也挺多的

作者: duf201 時間: 2013-08-12 18:14
反正日語中的外來語都這麼多了

遊戲中搞一些莫名其妙的語言也不稀奇.....

作者: CLeonhart 時間: 2013-08-12 18:15
给玩家不明觉厉的感觉

作者: gokaku 時間: 2013-08-12 18:21
我觉得是日本的崇洋媚外的原因

作者: nb55 時間: 2013-08-16 02:17
因為這樣好像很厲害
崇洋不是中國專利

作者: dracula123 時間: 2013-08-16 03:09
我也不知道是为啥，弄点英语还不如搞成步兵的

作者: oasjfojasfljg 時間: 2013-08-16 07:29
日本人说的英语英国人听不懂，美国人听不明白

作者: chrysantheme 時間: 2013-08-17 20:41
日文游戏里出现英文是为了增进天朝的民族自豪感…………

作者: vampire-g 時間: 2013-08-18 14:19

别以为只有天朝人民喜欢装B~

作者: スクルージ 時間: 2013-08-18 17:51
英语还算好的德语法语各种毫无意义的刷时髦值太233了

作者: aa828859 時間: 2013-08-18 19:45
感觉弄点英语进去基本都是卖萌的

作者: charta 時間: 2013-08-21 16:25
额，你玩过法兰西少女吗，你就知道什么是坑爹的外语了

作者: 致命的回忆 時間: 2013-08-21 20:17
日式英语不是坑爹么...

作者: 一个绅士哟 時間: 2013-08-23 02:42
外来语都是这样..日本人直接是按早音译

作者: 丶kinz 時間: 2013-08-23 08:50
高端洋气上档次。。必须的。。
装x首选

作者: dota2niubi 時間: 2013-08-24 02:18
装作很厉害的样子

作者: yzakjule365 時間: 2013-08-26 19:46
主要就是配合背景和摆酷吧
还有用德语和法语的呢。。。

作者: 782718852 時間: 2013-08-27 11:06
很正常啊，经常这样，全英就迷版了，米版=步兵。

作者: liujj312 時間: 2013-08-27 23:28
要出北美版的吧，装13一般用德文的。

作者: kityan332 時間: 2013-08-28 00:21
雖說樓上某些朋友說英語是吸引北美玩家，但在很多遊戲裡依然打著“僅限日本發售”

作者: dota2niubi 時間: 2013-08-28 00:35
可以显摆一下英语水平

作者: konan2006 時間: 2013-08-28 02:50
原来大家觉得是装B用的啊

作者: cctvcna 時間: 2013-08-28 09:57
说是英文听起来简直是在念片假名

作者: alvin12345 時間: 2013-08-28 14:00
我也觉得应该是想出北米版本的关系

作者: W3358282608M 時間: 2013-08-29 00:38
美国是日本大哥嘛

作者: akatait3 時間: 2013-08-29 01:31
装13呗，就这么简单，

作者: 羊角恶魔 時間: 2013-08-29 13:50
卖去北米的。

北米无休真好。

作者: 3729751 時間: 2013-09-01 22:21
這個就和你日常說話又是一激動也會帶點英語進去比如罵人的時候b啊 d啊什麽的就出來了

作者: gggmaster 時間: 2013-09-02 21:37
要装用阿拉伯语装啊，不要污染我本来就可怜兮兮的英语了

作者: yuuhime 時間: 2013-09-03 06:43
口音永远是硬伤···

作者: shizhongtian1 時間: 2013-09-04 06:07
两种语言可以一起学不错啊呵呵

作者: deadlystar 時間: 2013-09-07 18:38
显然是弄点英语可以高端大气上档次

作者: cain0425 時間: 2013-09-07 19:10
英语本来就很常用

作者: felix677 時間: 2013-09-07 20:57
格好いいに決まってるじゃないですか！
本当は格好をつけるだけ

作者: andrew41003 時間: 2013-09-08 07:24
有英文很好啊, 不熟的日文看英文來翻

但不要亂翻就好了:Zero Wings的All your base are belong to us.(經典)

作者: kaoru33 時間: 2013-09-08 10:42
只用日语显得不洋气

作者: ryuu2h 時間: 2013-09-10 22:04
不只是英语，还喜欢搞些德语希腊语什么的。。

作者: jason0079 時間: 2013-09-10 22:49
其实这没什么高深的原理，日本人和咱们一样，崇洋媚外罢了。

作者: 大阪 時間: 2013-09-10 22:55
日本人的ACG产品，一般装13就用德语，法语，拉丁语什么的，反正小语种。很多片假名都是英语

作者: wq4648201 時間: 2013-09-12 16:56
我也不理解

作者: 绅士的自由 時間: 2013-09-12 22:36

高端洋气上档次

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)