2DJGAME! NOVO

標題: 三十路、九十九（つくも）由来 [打印本頁]

作者: mitiru 時間: 2013-09-30 01:19
標題: 三十路、九十九（つくも）由来
首先是日本传统的数字
从1到十
ひ　ふ　み　よ　いつ　む　なな　や　ここ　とお
１１　とおあまりひとつ
１２　とおあまりふたつ
。
。
。
１９　とおあまりここのつ
２０　はた
３０　みそ
４０　よそ
５０　いそ
６０　むそ
７０　ななそ
８０　やそ
９０　ここのそ
１００　もも
200　ふたもも
300　みもも
400　よもも、よほ（よお）
500　いほ（いお）、いつほ（いつお）
600　むほ（むお）、むもも
700　*ななほ（ななお）
800　やほ（やお）
900　ここのほ（ここのお）

９９为何是つくも
つくも从つつも变化而来、古来つつ有不足的意思
つつも＝一百少一个的意思

作者: JyFire 時間: 2013-10-02 17:49
貌似除了3 4 7其他的都用的很少了咩

作者: 通心粉光环 時間: 2013-10-02 21:33
つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像

作者: mitiru 時間: 2013-10-03 00:53

通心粉光环發表於 2013-10-02 21:33
つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像 ...

そうだったのですか、早とちりでした。お恥ずかしいかぎりです、どうもご指摘ありがとうございました

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)