2DJGAME! NOVO

標題: 日文片假名英文併音有沒有快速上腦方法 [打印本頁]

作者: hk256358 時間: 2014-06-26 17:45
標題: 日文片假名英文併音有沒有快速上腦方法
如題

本人認為日語的外文片假名併名好難記

例如client的正確和常用併法是クライアント而不是クライエント

求各大大的學習秘訣

作者: Leo 時間: 2014-06-26 21:52
client的英语发音是/'klaɪənt/，/ə/的发音更靠近ア而不是エ。

但这个方法也不是完全管用，日语中外来语的来源不同，现在多是英语，在18和9世纪引入过葡萄牙语、法语和德语。即使是英语因为日语中缺少相应的元音辅音，日本人往往会增删一定的音节。

所以我的观点是：把外来语当成一个你完全不熟悉的日语词汇来记忆，不要因为发音和英语单词相近而干扰你的记忆，一个日本人从小看到这些单词可不知道来源。

作者: 落落非 時間: 2014-06-28 19:48
用片假名单词尝试着记忆片假名，熟了就会了

作者: thundertom 時間: 2014-06-28 20:41
这些单词好多还算是认识，毕竟英语我还挺在行，但是写起来还真是......

作者: hk256358 時間: 2014-06-28 21:33

thundertom 發表於 2014-06-28 20:41
这些单词好多还算是认识，毕竟英语我还挺在行，但是写起来还真是......

我都是一樣情況
看就看得明
但要自己打出來或手寫就會併錯

作者: idwwwoqq808 時間: 2014-07-01 16:14

Leo 發表於 2014-06-26 21:52
client的英语发音是/'klaɪənt/，/ə/的发音更靠近ア而不是エ。

但这个方法也不是完全管用，日语中外来语 ...

我是觉得如果不介意自己英语水平下降的话，这么背还是可以的。但这么背肯定英语要受影响
就是因为总是拿假名去标英语单词，所以泥轰人的英语才这么狗屎的……

作者: shugo888 時間: 2014-07-02 14:50
我是英语不太好，主要是看多了就记得，或者说记些特殊的

其实我是觉得11区人英语不给力，记的时候不要硬扯英语读音上比较好
找一套自己容易记的方法是最好的

作者: 朔哥 時間: 2014-07-08 23:47
如果你天天还在问这么初级的问题，是不可能向前踏出步子的。

我是没听说过哪个过1级的人曾经在网上问别人怎么背50音。
一级词汇量在8000到1W左右，你在这里问50音怎么背才能背好，你还想学好日语？

我是用英语背日语的，当时ios上只有这么一款软件。如果英语水平可以，这么背完全没问题，还能顺道学英文单词

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)