[多機種]生化啟示錄2，Claire回歸 - 2DJGAME! NOVO

Gamesmaster杂志11月号有启示录2监制的专访,要点已经先漏出来了

http://www.push-start.co.uk/all/ ... dfield-burton-more/

Claire Redfield will return as the playable lead and it is said that “In the time since we last saw her (Claire), she’s grown to be a seasoned veteran.”
主角Claire,已经成长成为一名经验丰富的老兵了

Claire will be joined throughout the campaign with Moira Burton, daughter of the legendary Barry Burton.
2P是Barry的女儿Moira Burton

The campaign will be playable in co-op or singleplayer.
主线可单可双

When playing as Claire, her style will be more combat focused.  Whereas Moira will be supplying Claire with health herbs, provided the flashlight and general support.
Claire主要负责战斗,Moira负责加血举灯等

Claire will be the only player death that will result in a Game Over, one of Moira’s key roles will be to help keep Claire alive (though Claire can obviously heal herself).
只有Claire的死才会触发Game Over       -----这个不明白是什么意思,难道Moira是无敌的?我猜单人模式只能用Claire

The story will take place on an abandoned island detention facility.
故事发生在一个孤岛的废弃监狱里       -----又来这一套

The campaign will begin with Claire and Moira awakening after being abducted.
故事开始于Claire和Moira刚被绑架后醒过来       ------还是这一套

The events will take place between the events of Resident Evil 5 and Resident Evil 6.
故事发生时间在5和6之间

Gameplay will be much more Survival Horror orientated (much like the first Resident Evil: Revelations), bringing the series back to its roots with less over the top action, unlike Resident Evil 5 and 6.
玩法更趋向于生存恐怖,更像启示录而非5,6

Fan feedback has played a part in the development of Resident Evil: Revelations 2.  Producer Okabe said that “The project has been finding the line between listening to fan feedback and also doing something different to confound expectations.”
Okabe also said that “I want this to be both a game that doesn’t lose what made its predecessor great, while also bringing something new and exciting to the Resident Evil series.”  He also added that “Achieving that lofty goal by bringing together past and future will make this an itchy-tasty prospect indeed.”
基本上都是水话

Resident Evil: Revelations 2 will feature a new “Afflicted” enemy type, which “may look like zombies, but are in fact something quite different.”
本作有一种新敌人"受苦者","虽然看上去像僵尸但完全不同"

The Afflicted enemy will be both fast and able to deal heavy damage to the player.  It is also said that they will force the player to decide whether to take them head-on, sneak up using stealth and applying a take-down or the player can run for the hills and “preserve ammo”.
受苦者速度快攻击力高,将会迫使玩家决定是刚正面还是摸上去暗杀还是一路跑过去

Resident Evil: Revelations 2 will run at 1080p and 60fps (for the PC and new gen versions at least).
在PC和次世代主机上达到1080p和60fps