2DJGAME! NOVO
標題:
灵剑山第五集日文版观后感：重新作画之后好评破纪录
[打印本頁]
作者:
卧花阴
時間:
2016-02-13 21:15
標題:
灵剑山第五集日文版观后感：重新作画之后好评破纪录
其实第五集没什么好说的，主要就是换了个制作小组重新画了一下，画风什么都有了挺大的改变。我个人其实不是很喜欢这种新画风的，五官看的比例总感觉有些奇怪，尤其是男主角王陆感觉没有小时候那么漂亮了，而且丝袜也不穿了简直不能忍。
剧情上其实第五集也比较平淡，日文版的更是删了一大半的梗，甚至连RBQ这样的词语限于尺度也被改成了“想对我做什么都可以”。总之总体上感觉是很平淡的，也说不出有什么点特别精彩。但是N站的直播后实时评分第一档次“非常好看”却首次突破了50%，可见作画的重要性。
[attach]54611[/attach]
作者:
ZeroXerox
時間:
2016-02-13 22:51
感觉中文版就是看方言和各种梗了，日语版笑点少了很多，就当搞笑修仙番看了
作者:
sshin
時間:
2016-02-13 23:29
第六话那个简陋至极的王舞和老板娘打斗那段怎么办？
作者:
仙古
時間:
2016-02-14 00:57
于是双方观众口味上的区别就此显露了吗
我还是觉得剧情内容槽点什么的重要
作者:
尛鑫ing
時間:
2016-02-14 07:45
好看就搞笑部分各种新颖的剧情
作者:
y497865890
時間:
2016-02-14 10:45
剧情是多搞笑的，总得来说不错吧
作者:
jiang52673
時間:
2016-02-14 10:52
很好奇具体观看量
作者:
sdgsdfdfdsf
時間:
2016-02-14 11:30
原文有很多的梗没有办法用日语表达出来也是没有办法的
作者:
ringosama
時間:
2016-02-14 12:51
是不是b站上可以看啊
作者:
Elcnos
時間:
2016-02-14 15:45
这没办法了，毕竟口味总有不同
作者:
W021044
時間:
2016-02-14 16:16
这动画好看吗
作者:
yukio
時間:
2016-02-14 16:40
主要是日文台词设定接受不能
作者:
dickhanks
時間:
2016-02-14 17:59
灵剑山后期剧情都暴走成那样了。。。。。。。擂台篇惨不忍睹啊
作者:
xxxmonster
時間:
2016-02-14 18:59
改作画了吗，那感觉可以去感受一下啊
作者:
skyyoun
時間:
2016-02-14 19:05
看来这部动漫已经成为关注的重点了
作者:
y497865890
時間:
2016-02-17 17:41
感觉还可以吧，有空去看看
作者:
Anicetus
時間:
2016-02-17 20:51
嘛，比较口味各有不同啦。
作者:
178974605
時間:
2016-02-17 22:55
剑灵入戏太深。。。。。。。
作者:
满仓进城
時間:
2016-02-17 23:19
所以说灵剑山我看的是国语的，毕竟中文剧本里面的梗什么的还是国语最能表达，就像好多国语配音的日漫都缺少了些笑点什么的（当然先不考虑国人声音在日漫中那怪怪的感觉），不过最主要的原因还是日语的资源找起来比较麻烦……
作者:
仙古
時間:
2016-02-18 02:28
本帖最後由 仙古 於 2016-02-18 02:35 編輯
我DUANG!的找出了小说，并且决定看看（通常这是弃番的征兆233......）不过新两话看起来感觉人物更柔和一些，比以前的要好看，但个人以为人物线条描绘再向彩云国靠拢一些，再柔和一些会更加有一些感觉，话说中日来回看两遍真的好累心啊
作者:
qiexie
時間:
2016-02-19 10:00
日文比较难理解，再说作画确实不好
作者:
crescensx
時間:
2016-02-20 23:51
看了一下日版的，觉得翻译后没了方言的梗就不太有趣了
作者:
sakuraloki
時間:
2016-02-20 23:56
咦 原来途中改作画的呀 去看一下
作者:
sshin
時間:
2016-02-20 23:57
本帖最後由 sshin 於 2016-02-21 00:02 編輯
crescensx 發表於 2016-02-20 23:51
看了一下日版的，觉得翻译后没了方言的梗就不太有趣了
日语有日语的乐趣，不过翻得并不是很好。
比如第六话“气势”翻成了“勢い”，其实应该翻成“気迫”、“気魄”.
勢い有带气势的意思，但相对后两者更多的语义是指“势头”。
还有那个无相功对降龙的“抹杀”简直差点没让我喷茶，其实翻成“上書き（覆盖）”就行了，nico弹幕上也有人指出来了。
作者:
Avalanche
時間:
2016-02-21 09:35
现在这个年代是属于画风党的年代
作者:
wancu777
時間:
2016-02-23 14:15
还真改作画了啊
作者:
woaiwanps4
時間:
2016-02-23 15:41
这类题材的动画实在提不起什么兴趣 看看起点那些小说就够了
作者:
GZ_D
時間:
2016-02-23 19:05
日文感觉好多了
作者:
ringosama
時間:
2016-02-23 20:02
对，日版台词很多梗不能玩
作者:
zrliang
時間:
2016-02-23 22:02
以前完前不能接受国配动画，近期看了几部国产动画后完全改观了，现在的国产动画做得真的越来越好了
作者:
xujiegoal
時間:
2016-02-23 23:12
慢慢进步咯，中国动漫加油吧
作者:
tkptkp
時間:
2016-02-24 00:17
都喜欢要日文CV 然后日文以后水土不服的感觉味道怪怪的
作者:
kyokoy
時間:
2016-03-04 19:09
终于改作画了啊，前面看的我蛋疼啊，赶紧去看。
歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)
Powered by Discuz! X2.5
我还是觉得剧情内容槽点什么的重要
日文感觉好多了