2DJGAME! NOVO

標題: 灵剑山第八话日文版播放返回：N站意外好评，满意度继续上扬 [打印本頁]

---

作者: 卧花阴    時間: 2016-03-04 23:23
標題: 灵剑山第八话日文版播放返回：N站意外好评，满意度继续上扬
第八集在国内已经快被骂成狗了，作画崩坏，PPT打斗，剧情也全无亮点，甚至连萌妹子的出场都很少

然而日文版在日本播放的好评度继续上扬，接近了70%（本剧开始前几集只有30%多，第五集后逐渐上扬，第七集是之前最高也只有59%）。并且播放结束后也有较多弹幕反馈”这集很有趣“、”感觉比前面几集要更有趣“

所以，我个人也逐渐无法理解日本观众到底现在看着动画是什么心态了

[attach]55006[/attach]

有人说这是因为动画播放到后期观看人数下降导致剩下的人给的好评度提高，这个怎么说呢...

[attach]55007[/attach]

这个可以看到N站生放送之前各集的播放数和评论弹幕，可以看到数量在第二集之后并没有太大变化。这个生放送主要是第一时间观看的人数，虽然之后一个星期内也能看，但是只有N站VIP会员才能有权利补番。

[attach]55008[/attach]
[attach]55009[/attach]

这个是N站普通动画频道的各集播放数和弹幕数量，这里是可以一周内自由补番观看的。从这里看到，观看人数是有逐渐下滑的。


总之这部动画现在在日本市场上的走势比较诡异，但是总的来说还是为中国动画进入日本开了个还算不错的头的。

---

作者: crimson0318    時間: 2016-03-04 23:56
作画太糙了，而且里面的英雄王和saber是什么鬼。。。。。。。

---

作者: glyz    時間: 2016-03-05 00:05
有异国情调的东西总是在心理上给人更好的预设，哪个国家都是这样

---

作者: jiang52673    時間: 2016-03-05 07:56
这个不是 日本公司制作的吗？

---

作者: sshin    時間: 2016-03-05 10:51


今天看nico第八话顺便去把夕山谣翻译了下
第一次翻文言文类，我真想撞豆腐2333

『夕山謡』

お互いを想う距離は万里の雲の中
小雨に打たれ青緑なさざ波が浮かんでは消えていく
影に向かい酒を飲み　酔われずに眠気も消えはしない
夜風に吹かれ　悠々と揺れに揺れ
遠き山は天辺に尽きる
濃霧に包まれ　心は物寂しいとばかり
黄昏は暮れ
夜は微かに寒い
ここまでの人生をゆっくりと思い出しては吟味し
かつての己の若さを嘲笑うばかり
ああ天辺に翔る霞はなんと明るい
天上に掛ける月はなんと清く澄んでいるんだろう
来る時に言葉は交わされず　去る時も聞かず
ああ心は哀愁を感じるばかり
幾人も来ては去っていき　末には誰も残ってはおらず
ただ季節が変わるばかり　
ああ千の帆が目の前で過ぎていく
天の尽きるところまで
涙が知らずに溢れ、ただその帰り船を望むばかり
船が短くても絶たない想いは永く
たとえお互いを思慕する距離は万里の天空に隔てられても
願いはただ君とお互いを想い続けるだけに・・・


《夕山谣》

相思万里云间
细雨青青滟滟
对影未醉犹眠
晚风悠悠曳曳

远山尽 雾生苍
黄昏暮 夜微凉
浮生岁月思过往
奚落着那些年的轻狂

落霞明 月盈盈
来复无言去不闻
动离愁 几人空留
任他夏去复立秋

千帆过 天尽头
流光脉脉盼归舟
舟短情却长 纵使天边各一方
愿与君两相望

中文明明辣么短啊辣么短

---

作者: 425919331    時間: 2016-03-05 11:03
中文比日文短的啦，一个中文用日文表达经常要两个

---

作者: whitealbum    時間: 2016-03-05 11:44
腾讯差评、不知道你们都怎么想的

---

作者: ZeroXerox    時間: 2016-03-05 12:28
我感觉是弃番的早就不看了，还在追的就不会在意多差

---

作者: Vaire    時間: 2016-03-05 12:48
文化差异，导致的见解不同吧……不过也正如楼上所说，弃番的早就不看了，还在追的也不会在意这些。

---

作者: 雲雀丘由貴    時間: 2016-03-05 13:49
这番鄙人一集也没有追过

---

作者: rayangel    時間: 2016-03-05 19:49
目前在追的，感觉当前算是能看下去的好番。
说实话，很多剧情，其实动画根本就没有展示出来。还是小说更有味道。也许是日本人看不懂此类小说或者说更本就没关心过原作吧。

但有趣的东西自然就是有趣。即使少了很多剧情，看到能受欢迎，还是值得开心的。

---

作者: nusachen    時間: 2016-03-06 01:22
中文版感觉还是特别溜的，就是剧情压缩严重。
至于日文版只能说中规中矩，最大的问题日方根本没有修仙的基础知识看得不知所云

---

作者: Dxi    時間: 2016-03-06 01:28
国产不抱希望唉

---

作者: suzuka18    時間: 2016-03-06 08:48
为什么进军日漫市场 不选择更保险的剧本呢？ 国内前段时候排名第一的小说 斗破苍穹 如果有足够好的画师 应该会更保险吧 和日本完全不同的套路 加上唯一的特色 各种不同能力的恐怖异火 是个很好的卖点啊

---

作者: Avalanche    時間: 2016-03-06 10:15
个人感觉绝对是因为文化差异以及题材在日本算是较新的，所以觉得挺多人觉得好看...

---

作者: 425919331    時間: 2016-03-07 13:08
修仙那种从9开始到1的等级跟一般的升级不太一样

---

作者: crescensx    時間: 2016-03-09 20:01
说实话有点担心是广大日语众和在日同胞在NICO上刷出来的

---

作者: ringosama    時間: 2016-03-09 21:55
确实感觉不是很好看，可能真的是文化不同

---

作者: 尛鑫ing    時間: 2016-03-10 10:03
本来就是吐槽搞笑的 我还是蛮喜欢的

---

作者: Anicetus    時間: 2016-03-10 12:16
看了一下第八集，感觉并没有那么有趣啊...就和普通的修仙小说没什么区别，也只是无脑男主角装逼的故事啊，而且王陆确定不是把闪闪的性格（头发）和士狼的魔术回路特性糅合在一起的本土化角色吗...
突然想起来视频前某瓶装水广告（对，那个两分半的广告我把它看完了+_+）里的台词，大意如下“瓶子做得再好，盖子做得再好，水质不行还是没有”，这个也是我对现在特效提高了的国漫的看法。

---

作者: 425919331    時間: 2016-03-10 13:04
日语版里等级这个词用英语说出来听的好不习惯啊，感觉一下子东方风格就被破坏了

---

作者: YumeKO    時間: 2016-03-10 14:39
就看了一集。。感觉看起来太违和了

---

作者: kagamiw    時間: 2016-03-11 23:50
腾讯大老爷砸钱还是有效果的啊

---

作者: 卧花阴    時間: 2016-03-13 04:52

crescensx 發表於 2016-03-09 20:01
说实话有点担心是广大日语众和在日同胞在NICO上刷出来的

听日本朋友说确实有一些初中生高中生在谈论这部动画

---

作者: lizao1    時間: 2016-03-13 08:42
这个听中文比较舒服，难道只有我一个人这样吗

---

作者: zay19890124    時間: 2016-03-13 10:03
我在想有没有中国的在那边刷再生- -

---

作者: liouwenkai2dj    時間: 2016-03-13 11:43
嘛……不管怎么样 剧情对于日本人来说还算挺新颖的吧。。。至少……支持一下。。

---

作者: A127cc123    時間: 2016-03-13 12:31
1萬多算好評? 故事描述可以 但內容就再第一集就放棄 根本不想看到第三集

---

作者: 孤独凌月    時間: 2016-03-13 16:59
中国的修仙题材也是一大特色了

---

作者: lgfluo    時間: 2016-03-15 18:28
3楼的应该是正解吧，我开头都有看 ，看了5集后 后面的有点看不下去的感觉了，很多都拉着过的。
也可能是我看了三集后补了 小说的原因吧。

---

作者: cowboybebop    時間: 2016-03-16 14:12
没看过不做看法，纯支持

---

作者: lansehaitun9    時間: 2016-03-21 14:26
习惯真是个强大的力量啊，不过毕竟是起步，希望以后国内的动漫越来越好

---

作者: tk564498    時間: 2016-03-22 04:46
这个前期还能看看，后来的脑洞开了，就有点神经质了，
这个作品开始时的设定有点意思（仙侠），写的话言又尽是一些网络用语，很是新奇，
但剥开这些，和一些经典的武侠小说一比，你会发现其实这作品的写得是乱七八糟的，
最可恶的是写的是面向青少年的作品却堂而皇之的出现坑蒙骗，还有贿赂，邪教等，
还美其名“烧脑”……

---

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)

Powered by Discuz! X2.5