2DJGAME! NOVO

標題: 啃生肉学日语 [打印本頁]

作者: dangdang 時間: 2016-04-26 20:30
標題: 啃生肉学日语
本帖最後由 dangdang 於 2016-04-26 20:34 編輯

我是玩galgame学日语的，（前提五十音图已掌握）在啃生肉的时候，一开始看到那么多日语会比较慌，所以先下载机翻软件vnr，强迫自己去看日文，边看边默读，第一次尝试这样看的速度会很慢，但是积累（边看还要边记住它）到一定的词汇量（也就是所谓的看多了），我发现我的读速就越来越快了，真的看不懂的时候就借助上面浮现的机翻翻译，然后结合语境记住这个词的意思和用法。我啃了10多部生肉galgame后，是看一句差不多理解其意思就过，我不去刻意翻译它，得到这一句带来的信息就过下一句O(∩_∩)O！

一天晚上上课，我偷偷拿本之前一直在“修练”的日语教材，发现好多句子都看懂了，虽说语法还不怎么行，但是能看懂以前怎么看都看不懂的句子，真是又惊又喜

作者: zhouzhou 時間: 2016-04-27 12:28
想当年为了玩FATE，请了个家教（女大学生）教日语。。。当年还是太年轻啊

作者: jxj163 時間: 2016-04-30 00:58
五十音会了以后，结合看片练出的听力和语感，确实有很多能看懂了。

作者: Sisconest 時間: 2016-04-30 16:35

galgame的确是个学习的好素材，有发音有文字，一句一句的不会很难还不会看得慌

作者: hanaciki 時間: 2016-05-02 10:30
当年学了五十音但是根本记不住就记得一些发音直接啃了生肉碧之轨迹花了120小时玩完基本日语好了很多很多

作者: lonelyleaf 時間: 2016-05-02 16:44
有类似的经历，但现在还是不会动词变形之类的东西，比较难的生肉也啃不动，感觉这种方法还是有极限，最后还是得系统学语法。

作者: Angel6 時間: 2016-05-08 19:34
我现在正在经历和楼主一样的经历不过我是起步阶段

作者: ringosama 時間: 2016-05-13 21:35
恭喜群主有了进步，不过日语属于入门比较容易，但是到一定阶段以后要再进步很困难的语言，希望群主能学得愉快

作者: 零崎虚识 時間: 2016-05-16 10:07
这种办法不错，但是建议有条件的话还是系统的学习一下，毕竟GAL不会告诉你语法上的细节

作者: regedice 時間: 2016-05-23 22:58
vnr这么高级的软件我可不会用..

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)