2DJGAME! NOVO

標題: 「お嬢様と憐れな（こ）執事」加「こ」的意思 [打印本頁]

作者: finalist 時間: 2017-05-27 09:03
標題: 「お嬢様と憐れな（こ）執事」加「こ」的意思
暫時想到最合理的解釋是：

　　　子羊（こひつじ）(迷途的羔羊？)
（こ）執事（こしつじ）

作者: moomtong 時間: 2017-06-04 00:20
其实我觉得这是个挺有意思的问题，关注这么多天了
然而似乎并没有人知道。。

作者: mmqmxsg 時間: 2017-06-09 21:52
直觉为“こ”代表“子”则可表示“小执事”的意思。

作者: Hartshear 時間: 2017-06-19 18:59
我跟楼主想法一样。

话说原句似乎是一个漫画的标题吧，楼主没有尝试实际阅读该漫画以验证猜想吗？？

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)