2DJGAME! NOVO

標題: 求教日语问题 [打印本頁]

作者: GraphiteEdge 時間: 2017-06-06 12:19
標題: 求教日语问题
在图上おねだり。是不是　お願い　意思？

作者: ljx3916190 時間: 2017-06-07 04:11
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%8A%E3%81%AD%E3%81%A0%E3%82%8A
我要我要 WW

作者: 大沙包 時間: 2017-06-10 03:17
お願い：是请求，拜托
おねだり：是要求

后者有强烈的依赖性，前者没有依赖性，后者很难拒绝，前者随便拒绝
后者还可以翻译为死缠烂打

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)