2DJGAME! NOVO

標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下! [打印本頁]

作者: lhd144 時間: 2004-09-26 17:56
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
あた読ました
おもとぃませ
思い出（おもいで）

就这三个,事关重大,那个好人翻译一下,一定要准啊!!

作者: 鈴蘭 時間: 2004-09-26 18:39
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
[思い出]是回忆的意思，前两个搞不懂，不知道是我不认识还是楼主拼错了。

作者: mikeone 時間: 2004-09-27 00:40
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
大概是“你没读过（说明{我猜的}）？没有想过吗？再想想！”
翻的不准请见谅！

作者: lhd144 時間: 2004-09-27 13:26
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
谢谢啦,总之比不会强了.下面的也请翻一下,谢谢了!!!

だしマサイ下召した！
　　　たやしへい、止め小枝、あなかわごめねしだ，ほみぅあえわくぃjふぇ畏敬、ヒヒ～～
さよなぃぁ～～！！

作者: WX0913 時間: 2004-10-18 19:09
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
第一句好象是你读过了的意思

作者: 末三 時間: 2004-10-20 18:29
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
我不得不承认，以本人标准一级和专业八级的水平居然看不懂四楼的那句话... ...
反省中（手指画地ing... ...）

楼主是何方神圣？！

作者: YANGSUKER 時間: 2004-10-21 00:32
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
我觉得句子好象打错字了……
あた読ました ——————你？继续读了
おもとぃませ ——————那个印象（影象）（ぃませ读成imase……）？？
思い出（おもいで）——————回忆（想）
总结：你读下去了吗？那个印象想起来没有
我的三脚猫J文好难理解啊…………

作者: 神罰の歌声 時間: 2004-10-22 12:18
標題: [问题]帮帮忙!!!翻译一下!
应该是拼写错误吧……看不懂的说……

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)