2DJGAME! NOVO

標題: 大家游戏内的字幕要怎么翻译呢？ [打印本頁]

作者: 香蕉君 時間: 2021-04-20 22:25
標題: 大家游戏内的字幕要怎么翻译呢？
RT 听说有ORC的翻译机器，但好像要钱。。有没有什么方法把游戏文件里的字幕给打包出来用谷歌翻译器翻译.....

作者: 陨石碎 時間: 2021-04-21 01:53
用vnr的话可以调用谷歌的API，但把字幕全部打包出来的话就不会了，有些引擎的游戏可以直接拆包得到文本，其他的就不会了

作者: Epilogue 時間: 2021-04-21 15:02
啊。。。我只停留在用vnr的程度

作者: a83877507 時間: 2021-04-21 23:22
VNR，虽然已经停更N年了，好像也没有替代的东西，这玩意运行效率很低的，跟很多软件冲突，卡得要死，API用J北京跟百度，效果勉强能看吧

作者: qaz62362870 時間: 2021-04-22 02:24
都看不懂，没办法只能靠跳过字幕的路过

作者: mms123456 時間: 2021-04-22 09:06
学日语拿着翻译软件一个字一个字念

作者: kaerleize 時間: 2021-04-22 16:37
为什么不考虑一下自力更生呢，自己啃的生肉才有味道

作者: 天羽之翼 時間: 2021-04-22 18:36
学日语

作者: rlpnvhalfj41 時間: 2021-04-22 19:07
用过其它的翻译工具，感觉还是vnr更好，不过真的卡

作者: 小柒染 時間: 2021-04-22 19:23

mms123456 發表於 2021-04-22 09:06
学日语拿着翻译软件一个字一个字念

直接现学现用

你是我偶像啊

作者: rlpnvhalfj41 時間: 2021-04-24 16:53
有个御坂翻译，可以试试

作者: ylx8194 時間: 2021-04-24 19:43
现在还是在用VNR，感觉还是可以用的

作者: 香蕉君 時間: 2021-04-24 21:24

除了VNR 也不知道还有没有其他方法

作者: ACE炬 時間: 2021-04-25 00:23
目前我只用的VNR

作者: 32662757 時間: 2021-04-25 15:01
一般都是截屏图片放百度翻译器翻译吧

作者: dddepg 時間: 2021-04-25 20:19
为什么不考虑一下YUKI呢
git链接：https://github.com/project-yuki/YUKI
免费，启动速度比VNR快很多很多，配置也很简单

虽然要求你懂一点点电脑（指打开任务管理器转到详情界面）
以及因为Github的问题，最近上去需要翻墙

作者: 香蕉君 時間: 2021-04-26 23:50

dddepg 發表於 2021-04-25 20:19
为什么不考虑一下YUKI呢
git链接：https://github.com/project-yuki/YUKI
免费，启动速度比VNR快很多很多， ...

可以可以感谢大佬不过刚才360报毒了有点怕怕

作者: dddepg 時間: 2021-04-27 12:53

香蕉君發表於 2021-04-26 23:50
可以可以感谢大佬不过刚才360报毒了有点怕怕

2021年了，还在360呢，我跟你说，你下载的大部分破解补丁360 都会报毒的

作者: lunar5293 時間: 2021-04-27 14:08
网上搜pandaOCR，很好用，比vnr好用100倍

作者: zzyydd 時間: 2021-04-27 15:28

香蕉君發表於 2021-04-26 23:50
可以可以感谢大佬不过刚才360报毒了有点怕怕

360都不怕还怕什么

作者: toet10 時間: 2021-04-29 10:55
以前用vnr，现在用团子翻译器

作者: shellock 時間: 2021-04-29 13:26
玩GAL必须是脑内翻译！！！

作者: kounotakaaki 時間: 2021-04-29 21:06
標日初級上下學完，外研社的字典放旁邊不懂的生詞就查擬聲詞看多了也就會了就能推個大概

作者: shinjiikari 時間: 2021-04-29 21:16
真正去学去考级呀，这是最最简单有效且耗时短的办法了，想来也是我最划算的投入之一了。

想借助工具苟但不怎么舒服的人，5年10年回头看你今天的苟，会有不同想法的。苟的人说白了就是懒。

作者: 柳小雨m 時間: 2021-04-30 03:47
学日语啊，学学学玩玩玩学会了日语干嘛都好

作者: ACE炬 時間: 2021-04-30 13:40
VNR啊，边玩边翻，效率高还省事

作者: shyboy77ni 時間: 2021-04-30 19:02
我还以为都是懂日语的……原来这么多不懂日语的a

作者: pcducks 時間: 2021-05-01 00:46
...没太好的办法..最简单是自己会..可惜我

作者: 河蟹有爱 時間: 2021-05-01 03:12
VNR啊，虽然停更数年，但依旧没有可以替代的产品

作者: yinlx 時間: 2021-05-15 18:12
感觉机器识别不是很靠谱，不如自己动手打出来查词典翻译

作者: ydssx520 時間: 2021-05-15 18:53
只用过vnr和团子翻译器

作者: 坑爹的疯狂 時間: 2021-05-15 21:40
建议试试VNR，不过有的游戏要特殊码，可能比较麻烦，还得找半天，还有可能没有。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)