2DJGAME! NOVO

標題: lilith社有什么作品是汉化了吗 [打印本頁]

作者: vashi 時間: 2021-12-25 16:14
標題: lilith社有什么作品是汉化了吗
最近巨喜欢lilith社

作者: a83877507 時間: 2021-12-25 16:46
拔作没什么人做汉化，就对魔忍12画风还过时了，不如等官中

作者: Ghost667 時間: 2021-12-26 15:49
据我所知，几乎没有。

作者: vashi 時間: 2021-12-26 16:21

a83877507 發表於 2021-12-25 16:46
拔作没什么人做汉化，就对魔忍12画风还过时了，不如等官中

唉打算去学日语自己翻译了哈哈哈哈哈

作者: vashi 時間: 2021-12-26 16:21

Ghost667 發表於 2021-12-26 15:49
据我所知，几乎没有。

为什么lilith社的游戏这么顶都没汉化哭了

作者: Ghost667 時間: 2021-12-26 17:50

vashi 發表於 2021-12-26 16:21
为什么lilith社的游戏这么顶都没汉化哭了

谁知道呢，在这种情况下，我依靠机器翻译。

作者: 我不是刃。 時間: 2021-12-27 19:32
本帖最後由我不是刃。於 2021-12-27 22:38 編輯

这个论坛里的游戏中的98%以上都没有人翻译的……
无非是因为吃力不讨好。
没有报酬，人力物力都是成本，没报酬就没动力。
文本太多，翻译需要很长时间，翻译好了之后校对更是折磨。
宣传盗版，往往汉化完了之后不只是发布汉化补丁，游戏本体都被开了。
违法犯罪，盗版加上传播R18内容在存在不少风险，即便翻译出炉了也难以大范围发布。
之后的就不必多提了吧。

作者: vashi 時間: 2021-12-27 22:32

我不是刃。發表於 2021-12-27 19:32
这个论坛里的游戏中的98%以上都没有人翻译的……
无非是因为吃力不讨好。
没有报酬，人力物力都是成本，没 ...

原来是这样.....受教了......

作者: archibird 時間: 2021-12-30 15:22
对魔忍1、2及外传有汉化。其他部分作品有机翻。

作者: passwalk 時間: 2022-01-09 18:18
监狱战舰系列有翻译

不过是机翻

作者: lvziji 時間: 2022-01-15 19:47
确实，我的建议是VNR，虽然有些句子看不太懂，但看多了习惯就好

作者: uuouu2016 時間: 2022-01-16 09:28
机翻能看懂个大概 vnr 喵翻等

作者: 天羽之翼 時間: 2022-01-16 10:19
几乎没有

作者: Sou1 時間: 2022-01-20 10:53
基本没有，莉莉丝反正都是重口味的作品

作者: Ragnarok1990 時間: 2022-01-20 23:45
拔作认真就输了

作者: Guijau_Di 時間: 2022-01-23 00:07
幾乎沒有，而且實際上也並不……

作者: theundead 時間: 2022-01-23 14:22
对魔忍的手游类不知道有无可能汉化

作者: 阎摩 時間: 2022-01-23 23:39
学个日语吧，每天四个小时一年就差不多了

作者: 愚人愚治 時間: 2022-01-24 07:30
好像没有啊啊啊

作者: 魔想志津香 時間: 2022-01-24 09:35
感谢各位大佬的推荐分享

作者: erewhon 時間: 2022-01-24 12:27
用机番就可以成，毕竟没什么需要的有文采文本翻译。接受不了的话，就是学日语吧

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)