2DJGAME! NOVO

標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？ [打印本頁]

作者: ld5649348 時間: 2004-11-06 13:59
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
看《GTO》的时候见鬼塚写在黑板上的。

作者: NGyu 時間: 2004-11-06 14:29
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
应该不是的，至于为什么些成那样，这几个字的每个字的读音都和よろしく里的每一个的相对应，我觉的鬼塚是在恶搞的吧，这个还请高手指教了。

作者: lightyui 時間: 2004-11-06 14:49
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
正确的写法是---->宜しく

怎么可能是鬼冢的写法，GTO里这种谐音写法还多的很，楼主就记住了这一个？这种写法肯定是搞笑啊。

作者: alpha0228 時間: 2004-11-06 19:31
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
是暴走族的黑話，正式場合別亂用，會印象大幅↓
還有些自己看
http://home.lib.net/usr1/magi/zoku/

作者: 湖边的魔法使 時間: 2004-11-06 19:42
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
标准KUSO啦 KUSO.....在那恶搞气氛下佩服楼主认真的程度 -v-...

不过确实好玩,因为这是日本人在按照中国汉字在念发音 XD

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2004-11-07 01:47
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
他教的东西你还真敢信阿，作他的学生一定要恶搞才行。

作者: 联邦军士官 時間: 2004-11-07 10:21
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
这个一看就知道是GTO的恶搞吧，GTO中同类的恶搞还有很多啊，都是利用读音相同的特点来制造效果。
用日语读读看“野牛獣兵衛”会发现和柳生十兵卫的读音一样-。-

作者: Thalassa 時間: 2004-11-07 10:56
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
日文其實這一類的玩法很多的,像是舞黒祖父斗＝Microsoft之類的XD

作者: 安倍鷹久 時間: 2004-11-07 13:58
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
舞黒祖父斗＝Microsoft 这个狂汗。。。

作者: sanzoh 時間: 2004-11-07 19:18
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
那我当教官来考考你们的汉字
下面这个怎么读
http://cn.pg.photos.yahoo.com/ph ... jpg&.src=ph
第二行那个

作者: MoonKnight 時間: 2004-11-07 21:19
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
这么说来"おはよう"还能写成"尾葉妖"呢...￣▽￣|||

作者: Notice 時間: 2004-11-09 02:45
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
其實不算惡搞
那是一種挑釁的意思
日本爆走族都會這樣寫
因為他們很少會正式跟別人打招呼
一般都是幹架居多

作者: Nakatashinji 時間: 2004-11-10 10:18
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
这四个假名别有这是个汉字对应，可以写成夜露死苦，用microsoft IME拼是要一个假名一个假名输入，便可拼出。

这个一看就知道是GTO的恶搞吧，GTO中同类的恶搞还有很多啊，都是利用读音相同的特点来制造效果。

银河天使里这些恶搞的句子很多，还用4649（よろしく）来打招呼，39（サンキュー＝thank）表示谢谢。

作者: whosyourdaddy 時間: 2004-11-13 12:17
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
蛮搞笑的嘛，说实话我没在意的！学了一个，哈哈，和同事搞笑去了！~

作者: kannsaki 時間: 2004-11-15 00:57
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
哈~~我之前看　去吧..稻中卓球社中的前野..翻的更妙..叫請多死掉(よろし～～～く)

作者: teaman 時間: 2004-11-16 15:52
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
其实よろしく写出来是４６４９...
别砍我，我搞个笑罢了

作者: cxcaliz 時間: 2004-11-21 22:49
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
暴汗！！竟然这么搞，还真的不敢做鬼塚的学生啊！

作者: nightmarejxb 時間: 2004-11-28 06:32
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
皆さんもおもしろいですね。

作者: 小双 時間: 2004-11-28 09:34
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
[quote=lightyui]正确的写法是---->宜しく[/quote]
这位朋友是正解

作者: 夏目ユウキ 時間: 2004-11-28 09:52
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
よろしくって「宜しい」の連用形なので勿論漢字で「宜しく」

作者: 望远镜 時間: 2004-12-04 23:40
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
[quote=alpha0228]是暴走族的黑話，正式場合別亂用，會印象大幅↓
還有些自己看
http://home.lib.net/usr1/magi/zoku/[/quote]
还好我看到了，否则还以为是一般用法呢 ;009;

作者: bs-skys 時間: 2004-12-05 20:43
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？

这个一看就知道是GTO的恶搞

作者: 婷婷 時間: 2004-12-18 21:31
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
看暸那么多，到底誰說的纔是對的啊？

作者: Ryouko 時間: 2004-12-19 22:42
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
吐血ing 哪里有这样写的那么想以前小学帮english译音一样

作者: elliot353 時間: 2004-12-21 02:38
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
GTO里KUSO不止楼主提到的这个吧，北冢那个半文盲+暴走族还有很多啊，你不信的话，再仔细看看片子............

PS：我们中国人也有KUSO啊，吴宗宪说的那个“亚美蝶”就很.........

作者: Captor 時間: 2004-12-21 16:43
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
[quote=湖边的魔法使]标准KUSO啦 KUSO.....在那恶搞气氛下佩服楼主认真的程度 -v-...

不过确实好玩,因为这是日本人在按照中国汉字在念发音 XD[/quote]

确实为卖弄，追求视觉效果，【耍宝】っていう感じ
但，那些汉字，为日本语汉字，不要和中国语，或者繁体字混同，即便很多写法一模一样，学过日本语的朋友应该有这个意识。

但，这种写法，并不为GTO首创，不说anime方面，古文中就有这个写法（但不shi 夜露  死  苦－－－－学过的人知道，死为避讳语，よろしく的含义怎么可以用死？这里是GTO的見せ所，因为他shi飚车族，不受一般行为规范约束）

日本以前其实写字都用汉字的，直到今天，还有一些激进的【汉字推行派】，不过理由大多为【打电话简短省钱】之类搞笑。

另…… 之前在很多掲示板看到用kuso这个词，billwang  and some of the non-chinese  bbs is correct.
kuso 垃圾。引申为OTAKU之间称那些没有灵魂的肉欲媒体。（游戏，杂质，文章，行为等）  －－名词或者形容。

用在这里，不是很妥。  当然，如果发展到中国产生变化并衍生，我无予评价。

作者: keige 時間: 2004-12-23 14:46
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
microsoft 這個好笑舞黒祖父斗
不過硬要發音起來應該會變成
mei-kulo-so-fu-do

作者: Captor 時間: 2004-12-24 21:58
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
ナルちゃんいいフォロー！！

魔意狗炉祖父兎もおもろい。

っていうか　↑のオチがもっとおもろい　いろんなナルがいるみたいよね　

★:゜*☆※＞o('ー'*)Merry*Christmas(*'ー')o＜※☆:゜*★

作者: Thalassa 時間: 2004-12-25 04:09
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
http://www.dfnt.net/t/photo/your/gohenkan.shtml
面白いのが欲しいならこれならどう？
初めに見た時腹痛いほどに笑った

作者: takuyakimura 時間: 2004-12-26 08:09
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
有[宜しく]的写法，但是不是常用的写法，常用就是平假名没有汉字。

作者: QKimQ 時間: 2004-12-27 12:30
標題: “よろしく”写成汉字是“夜露死苦”吗？
よろしく翻译中文是(请多关照)吧!

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)