2DJGAME! NOVO

標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？ [打印本頁]

作者: cyhzero 時間: 2004-12-07 18:35
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
请问一下“奥义”是什么意思？
有时在看动画的时候，看到什么“最终奥义”
想知道这是什么意思？

作者: jikojusa 時間: 2004-12-07 18:55
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
就是绝技，最高级最顶级最终……总之就是这么夸张的招数

作者: 寻找虞博 時間: 2004-12-07 20:51
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
一般忍者\武术里比较多是精髓的意思吧`
经过多年的实践和经验得出来的东东 ~:o)

作者: argentsoma1 時間: 2004-12-07 21:49
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
奥義おくぎ
基本上就是秘诀之类的意思..

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2004-12-07 23:06
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
通俗易懂的说“奥义”就是像玩游戏时候出的必杀，可算最恨的招数了。

作者: ywis 時間: 2004-12-10 09:16
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
就是EX的意思吧?..........我一直这么理解的.....

作者: 夏目ユウキ 時間: 2004-12-10 22:10
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
広辞苑によると、奥義・奥儀【おうぎ・おくぎ】は学芸・武術などの奥深い肝要な事柄、極意だそうです。

作者: 小双 時間: 2004-12-18 06:05
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
应该是绝招之类的意思吧

作者: hai123 時間: 2004-12-18 15:03
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
绝技吧````````````

作者: 婷婷 時間: 2004-12-18 21:17
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
譆譆，其實遊戲裏麵，尤其是格鬥遊戲裏麵聽到得最多昂～

作者: farseer 時間: 2004-12-19 00:16
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
话说“奥”是内、深的意思
似乎与东方武学精髓不传外人、密宗之类有点关系
奥义——不传外人——精髓——绝招
而ex应该有外、前的意思
是不是东西方文化的差异呢

作者: 漠辕 時間: 2004-12-19 21:11
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
大家都解释得很清楚，哦『奥』的确就是日语中最深层次的意思，奥義当然就是最厉害的绝招。此外日语中还有秘奧義，秘表示不外传之技，秘奧義即自己独到的最厉害的武技

作者: elliot353 時間: 2004-12-21 02:41
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
楼上的正解！！还有奥义在日本有种独家的味道，即这是属于本派，本门或本人专门的技巧，其它的无视......

作者: Captor 時間: 2004-12-21 16:32
標題: [问题]请问一下“奥义”是什么意思？
[quote=jikojusa]就是绝技，最高级最顶级最终……总之就是这么夸张的招数[/quote]

「绝技」です

でも　「最高级最顶级最终……总之就是这么夸张的招数」じゃない

例子： CAP社の格ゲーｓｔｒｅｅｔ　ｆｉｎｇｈｔｅｒ

龙的波动拳 is 奥义
      升龙拳 is 奥义  too 。不是【最最最最最......】

即，不要把日本语的字面意思夸张化。

奥义，不shi中文奥 + 义  （中文奥指  最大的，深层次的）

奥义就shi       招数，或者shi 一个套路中的某个特殊动作
最终奥义，里－奥义，表－奥义，此类说法才shi真正的  非常罕见的奥义。

同样，我经常看到你们说“暴走”，说得漫画还夸张。

这里没有中文    暴 + 走             没有疯狂，爆炸性的，强烈的意思。       【暴走】可以shi相对温和的。别被某些烂翻译教坏了。
日本语的暴走，就shi “失控” “忘我状态”（某些场合，shi褒义）

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)