2DJGAME! NOVO

標題: 日本现在的年轻人啊！ [打印本頁]

作者: minado 時間: 2005-02-18 01:59
標題: 日本现在的年轻人啊！
みなさん、はじめまして。今日友達から面白い話を聞いたんだけど、みんなさんも一緒に楽しんでもらいたいんです。
以下は内容：
友達：ねえねえ、ｘｘさん、今日の授業でみんな大笑いしたの ;010;
おれ：そう？どうかした？
友達：その前に、質問してもいい？
おれ：いいよ ;005;
友達：○肉○食、で～、○の中に適当な漢字を入れてこの四字熟語が成り立つようにして ;011;
おれ：うん。。。、弱肉強食じゃない？ ;008;
友達：当たった、すごい、考えもせずにすぐ答えられるじゃない ;017;
おれ：まあ ;016;
友達：でもね、うちのクラスでそんな答えまで出て来たよ！
おれ：おお、どんなの？
友達：？肉？食だよ。
おれ： ;003; ;013;

以下は質問：
おれの友達はなにを言ったのか、？に適当な漢字を入れ替えてください。

作者: Thalassa 時間: 2005-02-18 04:15
標題: 日本现在的年轻人啊！
お約束（笑）の焼肉定食だろう？

作者: MoonKnight 時間: 2005-02-18 11:29
標題: 日本现在的年轻人啊！
これと比べれば、焼肉定食の方はよほどマシなんですね....

http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka072.html

作者: Thalassa 時間: 2005-02-18 11:48
標題: 日本现在的年轻人啊！
[quote=MoonKnight]これと比べれば、焼肉定食の方はよほどマシなんですね....

http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka072.html[/quote]
これは絶妙だね...いや、微妙かな？
なんつーか、こんなのは試験のお題より笑うネタの方が似合うよね

作者: minado 時間: 2005-02-18 15:00
標題: 日本现在的年轻人啊！
さすが達人だね、師と仰ぐぐらい

作者: sos 時間: 2005-02-19 18:07
標題: 日本现在的年轻人啊！
呵呵在电视里面看到了够白吃

作者: skyloveghost 時間: 2005-02-19 18:14
標題: 日本现在的年轻人啊！
参りました。にしてもすごい想像力ですね。

作者: dboy666 時間: 2005-02-21 12:28
標題: 日本现在的年轻人啊！
焼肉定食とはね　思い付かなかったよ　然し　熟語と言っては確かに熟語だな　答えとしては間違ってない。それにしても　面白い回答だと思う　へへ

作者: 末三 時間: 2005-02-24 09:29
標題: 日本现在的年轻人啊！
基本上已经是固定笑话了，第一次听说是在大三时的口语课上...当时倒真觉得好笑。

作者: 联邦军士官 時間: 2005-02-24 22:32
標題: 日本现在的年轻人啊！
聞いたこともなかった、僕はもう時代遅れ...か

作者: Loser7592 時間: 2005-03-01 19:10
標題: 日本现在的年轻人啊！
晕没听过。。。看来偶太过时了

作者: 雨星流 時間: 2005-03-17 10:59
標題: 日本现在的年轻人啊！
自学的人看不到这个笑话，谢谢分享
団体亡命
人肉試食
最让我汗的：一番山中

作者: cityhunter 時間: 2005-03-22 10:14
標題: 日本现在的年轻人啊！
[quote=MoonKnight]これと比べれば、焼肉定食の方はよほどマシなんですね....

http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka072.html[/quote]

试了好几次,连不上.请问能把这部分内容直接贴出来么?我想看看到底他们有何高见.
PS:想来我开始学日语也就是仅仅为了能看明白游戏中的假名的意思.

作者: ALEEN 時間: 2005-03-24 11:32
標題: 日本现在的年轻人啊！
第７２回　　焼肉定食　1996.12.3

--------------------------------------------------------------------------------

　実話なのか作り話なのかわからないが、「最近の学生は漢字を知らない」という例によく使われる、有名な話がある。

　問題：○の中に適当な漢字を入れて熟語を完成させよ。
　　　　　○肉○食
　学生の解答：焼肉定食
　正解：弱肉強食。何が焼肉定食だ。やはり、最近の学生は‥‥。

　しかし、よく考えてみると、焼肉定食でも正解のはずだ。ちゃんと熟語になってるし。
　教師の用意した答と違うというだけで、間違いにするのはおかしい。そのような教師の思いこみによって採点されては、たまったものではないだろう。

　‥‥というわけで、私は、極秘のルートから某高校のテストの結果を入手した。その内容を紹介しよう。

問題：○の中に適当な漢字を入れて熟語を完成させ、その意味を述べよ。

(1)○肉○食
解答意味
弱肉強食弱い者が強い者の犠牲になること。
焼肉定食焼肉をメインにした定食のこと。王将では650円。
豚肉定食豚肉をメインにした定食のこと。煮たか焼いたか揚げたかは定かではない。
生肉常食人間以外の肉食動物は、すべてこれである。
人肉試食意外にうまかった。
筋肉乞食そんなのがいたら怖いぞ。
皮肉会食あ～ら奥様、まことに結構なお味で。
とても冷凍食品をあたためただけとは思えませんわ。
視肉飽食視肉とは中国の伝説に登場する動物(?)で、大地の精を吸って成長する肉の
かたまりである。すなわち、餌を与えずともよく、究極の家畜と言えよう。
この視肉の肉を少しずつ削って食べていれば永遠に飢えることはないのだ
が、やはり同じものだけ食べていると飽きてしまう。そもそも、『山海経』
によれば、視肉の味は‥‥（以下略）

(2)○体○命
解答意味
絶体絶命危機に直面して逃れる方法がないこと。
全体革命ファッショナブルな革命のこと。
団体亡命赤信号みんなで渡れば怖くない、という意味。
政体短命村山さんの前の首相は‥‥ううっ、思い出せない。
筺体寿命ゲームセンターの片隅に置かれている、古ぼけたR-360には乗りたくない。
液体生命映画『人食いアメーバの恐怖』に登場した、宇宙からの侵略者。
死体特命いいか、ゾンビよ。あの男をさらってくるのだ。

(3)一○○中
解答意味
一発必中ゴルゴ１３。
一家心中一家そろって自殺すること。
一口最中一口で食べられる、小さな最中のこと。
一人夢中きゃっ、いや～ん。
一茂胸中巨人をクビになった長嶋一茂は、今なにを考えているのだろう？
一番山中背番号７。
一両日中すいません、お金は必ず返します。せめて、あと二日待ってください。
一極集中こっちの方が正解っぽいですよ、先生。

　さいわい、これを採点した教師は柔軟な思考の持ち主だったらしく、すべてを正解としている。このような教師にめぐりあえた生徒は幸福であろう。

　で、要するに何が言いたいかというと‥‥。
　柔軟な思考が、大切やねん。固定観念は、いかんねん。

其实我觉得比较寒的是筋肉乞食~~~

作者: 神罰の歌声 時間: 2005-03-25 12:43
標題: 日本现在的年轻人啊！
マジ参りました、も笑いが止まらないです。特に’人肉試食’
こんなものも思いついってきるだなって、マジ恐ろしい想像力ですね.^0^

作者: 空の痕迹 時間: 2005-03-27 01:01
標題: 日本现在的年轻人啊！
汗  都看不懂  哎得努力学习学习

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/HOME/)