EVA新剧场版主题歌—宇多田光最新單曲『Beautiful World』[16m][SB]

[複製鏈接]

Giroro

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

伍長

帖子: 2137
精華: 0
DB: 2918
魂: 0
註冊時間: 2006-03-29

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-07-29 11:06 |只看該作者 |倒序瀏覽

专辑：Beautiful World / Kiss & Cry

宇多田光-2007EVA新剧场版主题曲 先行泄露
2007年以新设定、新画像、新故事全面复活的《新世纪福音战士新剧场版》日前公开了其《EVA新剧场版：序》主题曲的消息。主题曲选中了宇多田光的新曲《Beautiful World》，这张单曲碟将会在8月29日发售，除了收录了《Beautiful World》这首新曲之外，还将收录宇多田光曾于1999年演唱过的《Fly Me To The Moon (In Other Words)》重新混音版《Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-》。这首重新混音版的《Fly Me To The Moon》也将会作为《EVA新剧场版：序》预告片的BGM从6月30日起日本全国影院播出。

新曲「Beautiful World」『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』主題歌に決定！
問い合わせの多い”日清カップヌードル”のTVCFソング「Kiss & Cry」も収録された全3曲入りということで、話題性は十分。
===================================================================================

Beautiful World(官方日文歌词)

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
It's only love

寝ても覺ても少年マンガ
夢見てばっか
自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって
ぬるい涙が頬をつたう

言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの

It's only love

どんなことでもやってみて
損をしたって少し経験值あげる

新聞なんかいらない
肝心なことが载ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
别にいいけど

僕の世界消えるまで会えぬなら　
君の側で眠らせて　
どんな場所でも結構
Beautiful world　
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね　

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて

Beautiful world...
=====================================================================================================

翻译（非官方）

如果只有一个愿望能实现
那么就让我在你身边恬睡
哪里也不再想去
Beautiful world
凝视着坚定的你
Beautiful boy
还不知道自己的美吗
It's only love

睡着醒着都只梦见少男漫画
难道他就不喜欢我吗
他想要什么我不知道
只想要脸颊上流淌着的温存的泪

什么都不想说
只想再见一次面
想说的事情却不能说
说不定是没有毅力
这样虽然也不错

如果只有一个愿望能实现
那么就让我在你身边恬睡
哪里也不再想去
Beautiful world
凝视着坚定的你
Beautiful boy
还不知道自己的美吗
It's only love
什么事情都试着做做看
虽然这样的结果是吃亏
但却能从中汲取经验

根本不需要什么报纸
连那么重要的事情都没有记载
最近的气氛是怎么了
如果还充满干劲的话
那也还好吧

如果我的世界消失那天能够遇见你
在你的身边恬睡
无论在什么样的地方
Beautiful world　
在过度虚幻的每一天里
Beautiful boy
世外桃源不是办法

如果只有一个愿望能实现
那么就让我在你身边恬睡

Beautiful world...