2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › “じかん”和“じこく”是一样的吗？

發新帖

回覆: 3

上一主題

下一主題

“じかん”和“じこく”是一样的吗？

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1236
精華: 3
DB: 1540
魂: 88
註冊時間: 2004-11-16

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2005-11-15 10:36 |只看該作者 |倒序瀏覽

RT～两者都是代表时间的意思，想问一下是不是类似“にほん” 和“にっぽん”一样，完全一致？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 385
精華: 0
DB: 3870
魂: 265
註冊時間: 2004-03-29

發消息

2^#

發表於 2005-11-15 19:13 |只看該作者

“じかん”和“じこく”是一样的吗？

怎么会是完全一致的呢？
考虑一下中文的“时间”和“时刻”的微妙差别。
日语中也是差不多的。

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 37
精華: 0
DB: 59
魂: 0
註冊時間: 2005-09-10

發消息

3^#

發表於 2005-11-15 19:23 |只看該作者

“じかん”和“じこく”是一样的吗？

"にほん"和“にっぽん”,据一本书上说意思上是没什么区别,只是“にっぽん”听起来更有语气,就现在的调查来看日本还是说"にほん"的比较多..

无攻不受万受无疆

回覆

使用道具舉報

联邦军士官

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

重力に魂を引かれたもの ... ...

帖子: 3059
精華: 0
DB: 5336
魂: 0
來自: 提坦斯
註冊時間: 2004-08-08

發消息

4^#

發表於 2005-11-16 11:09 |只看該作者

“じかん”和“じこく”是一样的吗？

似乎にほん和にっぽん还是有点微妙的区别的，好像是にっぽん这个词更有民族自豪感-。-

寝取られ＝許さない、異種姦＝気持ち悪い、集団陵辱=見たくない、学園日常=つまらない

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-30 01:18 , Processed in 0.029742 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部