回覆: 4

[已解决]请问这句话的语法

[複製鏈接]

gohandesiyo

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 74
精華: 0
DB: 228
魂: 0
註冊時間: 2005-08-23

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-08-31 22:21 |只看該作者 |倒序瀏覽

国是哪个动词的宾语？　挙げる？那么挙げる的意思是什么？国を挙げる的意思又是什么？请翻译一下这一小句， ;011; 偶很不明白

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

sanzoh

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 853
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

2^#

發表於 2005-08-31 23:11 |只看該作者

[已解决]请问这句话的语法

juguo 举国凭什么不让发少于10个字的回复

回覆

使用道具舉報

gohandesiyo

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 74
精華: 0
DB: 228
魂: 0
註冊時間: 2005-08-23

發消息

3^#

發表於 2005-09-01 00:15 |只看該作者

[已解决]请问这句话的语法

楼上的大哥意思是挙げる等于汉语的举？
汉语中举国的意思是全国，举的意思是“全” ，“全” 是个形容词，然而挙げる明摆是个动词啊
理解不能，还请重新解释

回覆

使用道具舉報

alpha0228

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 75
精華: 0
DB: 177
魂: 0
註冊時間: 2004-03-22

發消息

4^#

發表於 2005-09-01 02:32 |只看該作者

[已解决]请问这句话的语法

…をあげて這裡的意思是呼召所有成員一起做某件事，這算是一個片語，不能拆開解
如「国を―・げて歓迎する」「世を―・げて」
這裡的確意思是跟舉國，舉世一樣
但這個字還有很多別的意思

お前が本当にオトコなら　言っておきたいことがあるぅ確かにお前にゃ金が無ぇ　中肉中背ルックス人並みなびいた女は一人もいない　チェリーボーイ！超絶テクなんて夢のまた夢　なのさぁ～ぁ～ぁ～だけどもだけどもお前は決してパパから金なんてもらわねぇお前は決してベンツなんせびったりしないぜぇお前は決して家なんか買ってもらったりしないぜぇ～言い訳しねぇ浮気もしねぇ裏切らねぇそれがオトコ　俺のことぉ　

回覆

使用道具舉報