2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 鲁鲁修本季最强的字幕组出现了..

12 3 4 / 4 頁下一頁

發新帖

回覆: 54

上一主題

下一主題

[小說] 鲁鲁修本季最强的字幕组出现了..

女神祝福的聖諭者

帖子: 11484
精華: 6
DB: 4966
魂: 69
註冊時間: 2006-01-31

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-08-03 13:56 |只看該作者 |倒序瀏覽

http://share.dmhy.net/show.php?h ... c8bb4356a4ec60d534f

一开始我还以为是17集呢,后来想想不对...仔细搜索了下记忆也没有印象哪集的名字叫"骑士和浪子"...然后看标题里写着是第5集,突然反应过来,原来"骑士"="KNIGHT";"和"="OF";"浪子"="ROUNDS"
这集不就是朱雀来学校的那集"圆桌骑士"嘛...
天籁字幕社...看来是比猪猪还神奇的字幕组...这个名字我算是记住了

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 557
精華: 0
DB: 1840
魂: 88
註冊時間: 2007-08-07

發消息

2^#

發表於 2008-08-03 15:56 |只看該作者

。。。浪子，这真不是音译么

囧

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 291
精華: 3
DB: 417
魂: 0
註冊時間: 2008-03-07

發消息

3^#

發表於 2008-08-03 16:03 |只看該作者

更奇怪的是

下面简介中的圆桌骑士翻译很正确...

好神奇的字幕组。

宅之所以强大，是因为那一瞬间的集中力

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6813
精華: 0
DB: 10520
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

4^#

發表於 2008-08-03 16:39 |只看該作者

特意起个囧名字来吸引眼球？

不知道内容里有没有吐槽呢

中二一枚。

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

神圣骑士团团长

帖子: 226
精華: 0
DB: 530
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

5^#

發表於 2008-08-03 17:07 |只看該作者

只是奇特的标题吗？还有没有什么EG的？

回覆

使用道具舉報

会走路的毒药

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

隐者智者贤者

帖子: 1379
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-08-07

發消息

6^#

發表於 2008-08-03 17:08 |只看該作者

其实他那是神（意）译
也可以理解嘛
那集里谁比较符合浪子的称呼呢

More than meet the eye

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 100
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-08-21

發消息

7^#

發表於 2008-08-03 18:17 |只看該作者

出现了伪中式英语啦..
应该是想夺人眼球吧.

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 1034
精華: 0
DB: 168
魂: 0
註冊時間: 2005-10-01

發消息

8^#

發表於 2008-08-03 18:18 |只看該作者

用这个标题只是为了另人混乱，好让大家都下来看看，自己有没有看过。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 556
精華: 0
DB: 931
魂: 75
註冊時間: 2007-06-06

發消息

9^#

發表於 2008-08-03 18:21 |只看該作者

昂那个啥吾想问下发布页里面的密莱伊这是何方神圣...
PS. 浪子八成指的吉诺吧囧....很囧很湿态

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 829
精華: 0
DB: 466
魂: 0
註冊時間: 2007-08-07

發消息

10^#

發表於 2008-08-03 18:40 |只看該作者

不好意思啊，连rounds有浪子的意思都不知道的人路过……没准别人就是追求回头率呢，骗眼球吧……不然真想不出来怎么会有这么翻的人

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1246
精華: 0
DB: 1408
魂: 0
註冊時間: 2007-05-12

發消息

11^#

發表於 2008-08-03 19:45 |只看該作者

不错，很有创意的翻译组阿....有前途....

Our beautiful planet...

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 579
精華: 0
DB: 1820
魂: 0
註冊時間: 2007-07-21

發消息

12^#

發表於 2008-08-03 20:59 |只看該作者

果然是很强的翻译,不知道是不是故意用来吸引他人眼球的呢?

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 283
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-15

發消息

13^#

發表於 2008-08-03 21:27 |只看該作者

呃，猪猪还是不错的说，还有就是枫雪好点，天籁？貌似看过一些他们翻的－－
不过怎么说能把rounds翻成浪子的，还是很有雷人的本事。

风之舞雨之媚人生如幻似梦几多忧愁几时还休

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

メイド

帖子: 267
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2007-08-21

發消息

14^#

發表於 2008-08-03 21:44 |只看該作者

每个字幕组翻译水平不同做出来的作品就。。。。。小字幕组的翻译都好不到哪去的

看来是EG？

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

ルエ・スペーヌ

昵稱: 骷髅煎饼
帖子: 1314
精華: 4
DB: 18072
魂: 88
來自: 魔都
註冊時間: 2008-05-21

發消息

15^#

發表於 2008-08-03 22:15 |只看該作者

偶也觉得是EG的说，天籁的作品看过几个，没这么差啦。

YY小说挺好看......

回覆

使用道具舉報

12 3 4 / 4 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-12-01 15:24 , Processed in 0.036752 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部