2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『 動感樂園 』 › 『 語言聖殿 』 › 经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么 ...
返回列表 發新帖
回覆: 10
打印 上一主題 下一主題

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

 關閉 [複製鏈接]
 sakura

VIP

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
187
精華
0
DB
1277
魂
70
註冊時間
2004-12-01
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2005-01-28 15:57 |只看該作者 |倒序瀏覽
经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢，哪位可以解释一下吗。
回覆

使用道具 舉報

 Thalassa

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
882
精華
0
DB
206
魂
0
註冊時間
2004-04-20
2#
發表於 2005-01-28 17:19 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

通常是暫定/暫時使用的意思,用在書名上的話就表示只是一時決定的名稱,尚未完全決定,正式出版時可能會有變更
回覆

使用道具 舉報

 amaterasu

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
58
精華
0
DB
71
魂
0
註冊時間
2004-12-20
3#
發表於 2005-01-28 22:16 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

仮=假
仮称=暂名
仮面=假面

无论游戏也好，出版物也好，在出版之前名称都是暂定的，正式出版的时候是会改变的。不过在游戏界改名字的现象还是比较少的……
回覆

使用道具 舉報

 tikyuujinn

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
313
精華
0
DB
4
魂
0
註冊時間
2004-12-26
4#
發表於 2005-01-29 19:54 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

就是暂定名的意思啦！不是正式名字而已啦！
おれはいもむし！
回覆

使用道具 舉報

 RF

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
13
精華
0
DB
155
魂
0
註冊時間
2004-10-27
5#
發表於 2005-02-05 07:39 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

我看《FAMI通》的时候。游戏发售表，或者游戏刚刚开始开发的初期，游戏名还没有最终确定的时候，都会在后面加上的。
回覆

使用道具 舉報

 sakura

VIP

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
187
精華
0
DB
1277
魂
70
註冊時間
2004-12-01
6#
發表於 2005-02-05 13:28 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

哦，是这样啊，多谢各位的解释。
回覆

使用道具 舉報

 SRDE_MagicMaste

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
47
精華
0
DB
20
魂
0
註冊時間
2004-12-01
7#
發表於 2005-02-05 20:13 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

......又明白一个问题...不用去问RF了- -|||
P.S. 就是5楼的那个......
回覆

使用道具 舉報

 shallwelee

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
790
精華
0
DB
516
魂
0
註冊時間
2004-07-16
8#
發表於 2005-02-08 11:05 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

又多学了一招，希望高手们常来指点一二。
回覆

使用道具 舉報

 noir-eve

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
93
精華
0
DB
75
魂
0
註冊時間
2004-10-30
9#
發表於 2005-02-15 09:39 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

仮=假
仮名=暫命名
暫無
回覆

使用道具 舉報

 redcoat

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

掌握真理的先知

帖子
2307
精華
0
DB
0
魂
0
註冊時間
2005-02-16
10#
發表於 2005-02-20 00:19 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

原来如此，我还一直以为是贩卖的意思呢……
真是要多来这学习学习！
回覆

使用道具 舉報

 balala

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
125
精華
0
DB
3
魂
0
註冊時間
2005-02-18
11#
發表於 2005-02-27 11:21 |只看該作者

经常见到一些日本出版物后面括号里有个“仮”字,是什么意思呢

不错不错，又学到一点，感谢啦。
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-04-06 15:24 , Processed in 0.034607 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部