回覆: 4

[几个词翻译求助]......

[複製鏈接]

Milikki

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 6
精華: 0
DB: 33
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-02-12 17:28 |只看該作者 |倒序瀏覽

[太郎]
[次郎]
[三郎]
[四子]
[五郎]
[六子]

这些是日语的说法吧...

如果英语分别怎么说呢？

谢谢了 ;016;

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1761
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

2^#

發表於 2005-02-12 19:09 |只看該作者

[几个词翻译求助]......

这个。。。买本英文版的贫穷贵公子就知道了。因为外国人是没有这么取名字的呀

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

Remember K

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 4
精華: 0
DB: 27
魂: 0
註冊時間: 2004-12-25

發消息

3^#

發表於 2005-02-12 19:38 |只看該作者

[几个词翻译求助]......

太郎たろう
次郎じろう
三郎さぶろう
四子よんこ
五郎ごろう
六子むつこ

应该是....

回覆

使用道具舉報

panchanZ

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 26
精華: 0
DB: 102
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

4^#

發表於 2005-02-13 04:56 |只看該作者

[几个词翻译求助]......

英语取名好象没有照顺序来取名. 欧美人都是随便取名,有些人还儿子的名字
取地跟自己一样的名字. 英文版的贫穷贵公子应该就是用罗马拼音把楼上的
拼出来.

太郎 Tarou
次郎 Jirou
三郎 Saburou
四子 Yonko
五郎 Gorou
六子 Mukko

回覆

使用道具舉報

Milikki

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 6
精華: 0
DB: 33
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

5^#

發表於 2005-02-13 09:43 |只看該作者

[几个词翻译求助]......

感谢！感谢！

太感谢了~~~

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[几个词翻译求助]......

[几个词翻译求助]......

[几个词翻译求助]......

[几个词翻译求助]......

[几个词翻译求助]......

瀏覽過的版塊