回覆: 5

[疑問] 求教日文人名中，紫的读音问题

[複製鏈接]

swtor

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 433
精華: 0
DB: 185
魂: 29
註冊時間: 2010-12-03

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2012-05-03 17:09 |只看該作者 |倒序瀏覽

看到八云紫时坂紫等人名，紫都发ゆかり，但是查沪江，只表明紫有むらさき的发音……查ゆかり的话，给的是一个緑字，求教这是为什么……

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

louisezero

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

シスコン

帖子: 38
精華: 0
DB: 55
魂: 0
註冊時間: 2012-01-04

發消息

2^#

發表於 2012-05-04 15:04 |只看該作者

如果是单纯查名字的读法，请使用
http://kanji.reader.bz/
等人名读法搜索网站

如果你是问为什么紫有ゆかり这一发音。
那是源于某和歌
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf ... %E3%81%AE%E8%89%B2/

嘛，基本上所有有特殊读法的名字或多或少都是有点来源的，虽然某些来源很鸡毛蒜皮— —这个就不多说了。
具体名字具体分析吧，233

回覆

使用道具舉報