回覆: 4

[疑問] 求解88年版标日初级上的课后练习问题

[複製鏈接]

xinde

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2073
精華: 0
DB: 1102
魂: 0
註冊時間: 2008-01-17

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2011-12-27 11:57 |只看該作者 |倒序瀏覽

第21课里有一个练习对话

甲：歌舞伎を見たことがありますか
乙：ええ、あります。たいへん　きれいでした。

题目要求用“海に行きます・広いです”替换，于是小弟就有一个问题：红字划线处要用“広いでした”吗？为什么要用过去式？请学过的朋友赐教，不胜感激。

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

2^#

發表於 2011-12-27 14:22 |只看該作者

因为这是在回忆过去看到的景色，所以要用过去式，形容眼前的景色才用现在式

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

舉報

xinde

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2073
精華: 0
DB: 1102
魂: 0
註冊時間: 2008-01-17

發消息

3^#

發表於 2011-12-27 14:35 |只看該作者

也就是说这个过去式针对的说话人记忆中的情况，而不论现在是否有变化，又或是表达的是事物的固有属性（例如海必然是宽广的），这样理解可以吗？

回覆

舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

4^#

發表於 2011-12-27 14:46 |只看該作者

没错，这里不是固有属性，而是形容存在于记忆中的暂时状态，和现有的真实状况可能不符
现在去看的话说不定已经因为围海造田填平掉了

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

舉報

xinde

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2073
精華: 0
DB: 1102
魂: 0
註冊時間: 2008-01-17

發消息

5^#

發表於 2011-12-27 15:07 |只看該作者

呵呵，说的也是呢。多谢 MoonKnight 的教导。

回覆

舉報

返回列表

用戶名		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊