回覆: 8

[電視遊戲] 《STEINS GATE》360版汉化已完成

[複製鏈接]

md2

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2628
精華: 2
DB: 81
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2010-07-26 17:53 |只看該作者 |倒序瀏覽

证据就是从14回开始KFC的录像字幕栏变成了透明的
包括灰度渐变都和原窗口一致
当然如果利用原始图像素材做出类似效果也不难
但是我认为没必要那么麻烦，现在的游戏录像就是汉化版的实际画面

词汇风格做了一定改动，字典里的日本脑残语已经换成中国脑残语

淘帖0 收藏0

游戏复刻是开历史的倒车，仅仅比毁灭人类的脑白金高那么一点点
——ROTO

回覆

使用道具舉報

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12592
精華: 4
DB: 5187
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

2^#

發表於 2010-07-26 18:23 |只看該作者

順便一問
SG的字量有多少?
不知道出了pc版後有沒興趣再漢化多一次

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045

__________________________________

回覆

使用道具舉報

zeroluojia

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 352
精華: 0
DB: 282
魂: 0
註冊時間: 2009-12-28

發消息

3^#

發表於 2010-07-26 18:40 |只看該作者

LZ也在看啊神作期待中文补丁
话说今天kfc上不去啊。。。

回覆

使用道具舉報

WDBT

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

武装亲卫队

帖子: 932
精華: 0
DB: 118
魂: 188
註冊時間: 2004-12-19

發消息

4^#

發表於 2010-07-27 23:00 |只看該作者

话说SG里的物理学和SF等专有词实在是个障碍....

回覆

使用道具舉報

rockoma

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 365
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2010-02-08

發消息

5^#

發表於 2010-07-27 23:43 |只看該作者

斯坦因之门据说故事不错呢，虽然没买碟

回覆

使用道具舉報

幻想的可能

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 214
精華: 0
DB: 74
魂: 0
註冊時間: 2007-05-15

發消息

6^#

發表於 2010-07-28 00:34 |只看該作者

剧情还OK，不过我是路过了，围观一下

回覆

使用道具舉報

forgods

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

美的求道者

帖子: 831
精華: 0
DB: 144
魂: 0
註冊時間: 2007-08-14

發消息

7^#

發表於 2010-07-28 08:30 |只看該作者

什么时候上市？

My dear brother,you're the perfect gift from night mother herself.Your blood is cold and your heart is hard.Now go,assassin.May the shadow on your side.

回覆

使用道具舉報