2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 请教一下，这句话的意思

發新帖

回覆: 8

上一主題

下一主題

[疑問] 请教一下，这句话的意思

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10902
精華: 3
DB: 8724
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-08-04 14:37 |只看該作者 |倒序瀏覽

我ら终末の日に遣わされた白日の使徒にして苍焔の骑士なり
作为BB里统治机构同士对战的固定台词，请问这句话是什么意思？

淘帖0 收藏0

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

2^#

發表於 2010-08-04 15:53 |只看該作者

吾等乃终末之日被派遣而来的白日之使徒、苍焰之骑士也

吾等乃白日之使徒、苍焰之骑士，于终末之日被派遣而来

[ 本帖最後由 MoonKnight 於 2010-08-04 15:54 編輯 ]

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

使用道具舉報

hebo

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 631
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-08-05

發消息

3^#

發表於 2010-08-04 15:57 |只看該作者

我们是在终末之日被派遣而来的白日的使徒，（同时也是）苍焰的骑士

理解意思就好，理解意思就好~

[ 本帖最後由 hebo 於 2010-08-04 16:02 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10902
精華: 3
DB: 8724
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

4^#

發表於 2010-08-04 16:02 |只看該作者

关键就是遣わされた这个词的意思，LS的那个被使用感觉好怪啊

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

hebo

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 631
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-08-05

發消息

5^#

發表於 2010-08-04 16:04 |只看該作者

引用自 RAGNA
关键就是遣わされた这个词的意思，LS的那个被使用感觉好怪啊

是说我么？对不起刚才我看错了，这个是遣わす的被动，被派遣，不是被用

2楼的兄台的意思是对的

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10902
精華: 3
DB: 8724
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

6^#

發表於 2010-08-04 16:16 |只看該作者

引用自 hebo

引用自 RAGNA
关键就是遣わされた这个词的意思，LS的那个被使用感觉好怪啊

是说我么？对不起刚才我看错了，这个是遣わす的被动，被派遣，不是被用

2楼的兄台的意思是对的

不必在意啊，谢谢你的回答啊。

我已开始也是在猜测是不是派遣的意思，看来是这样没错了

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 378
精華: 0
DB: 764
魂: 10
註冊時間: 2010-07-12

發消息

7^#

發表於 2010-08-22 11:36 |只看該作者

我ら终末の日に遣わされた白日の使徒にして苍焔の骑士なり

吾等乃（为）末日所派遣白昼之使徒，苍炎之骑士是也

十分裝B的腔调，渣翻勿喷

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10902
精華: 3
DB: 8724
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

8^#

發表於 2010-08-22 21:20 |只看該作者

其实这句台词就是为了耍帅而存在的啊

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 458
精華: 0
DB: 188
魂: 0
註冊時間: 2010-08-23

發消息

9^#

發表於 2010-08-25 13:28 |只看該作者

吾等為終焉之日所派遣之白日使徒-蒼炎騎士!!
耍帥吧這嘖嘖

沒差帥就好嘖嘖

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-29 23:22 , Processed in 0.033702 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部