回覆: 8

[疑問] イマイチ是什么意思？

[複製鏈接]

killer7

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

十年一觉工口梦

帖子: 2856
精華: 0
DB: 3881
魂: 1
註冊時間: 2005-11-08

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2010-12-16 11:51 |只看該作者 |倒序瀏覽

日语イマイチ是什么意思？再一次？

淘帖0 收藏0

活着就会有好事发生

回覆

使用道具舉報

18jin219

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 132
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2010-04-12

發消息

2^#

發表於 2010-12-16 19:16 |只看該作者

今一
还差一点，略有不足

回覆

使用道具舉報

ice9

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 293
精華: 0
DB: 58
魂: 0
註冊時間: 2007-12-30

發消息

3^#

發表於 2010-12-19 00:20 |只看該作者

一般般，就是比上不足比下有余的那种

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

4^#

發表於 2010-12-19 01:58 |只看該作者

ちょっと不足していて、もの足りないこと。また、そのようなさまをいう俗語。もう一歩。

有點不足、差一點的意思

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

ygdw

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 16
精華: 0
DB: 16
魂: 0
註冊時間: 2010-12-23

發消息

5^#

發表於 2010-12-23 13:50 |只看該作者

今一，再稍微再一些

回覆

使用道具舉報

biemofeiliang

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

头衔神马的都是浮云

帖子: 877
精華: 0
DB: 189
魂: 0
註冊時間: 2010-11-27

發消息

6^#

發表於 2010-12-23 20:45 |只看該作者

用通俗的话讲就是：稍微差点力

回覆

使用道具舉報

bombmanbombman

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

刚来混的费柴

帖子: 76
精華: 0
DB: 34
魂: 0
註冊時間: 2008-02-28

發消息

7^#

發表於 2010-12-27 02:23 |只看該作者

就是不太给力。
口袋妖怪游戏经常看到这个词。

回覆

使用道具舉報

ERALIKES

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 330
精華: 0
DB: 146
魂: 0
註冊時間: 2010-12-29

發消息

8^#

發表於 2011-01-01 21:46 |只看該作者

いまいち这个词有着少许还差一点一类的，但是.......这里提一下如果你不把日汉字打出来或者是把上下全句打出来的话这个词还可以只一个地方名的意思.......但如果说只是一个副词的话是解释还差一点或者再稍微等这类意思

回覆

使用道具舉報

bad_taste

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 31
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2010-12-29

發消息

9^#

發表於 2011-01-04 04:27 |只看該作者

今一日【いまいち】【--】

［副］《「今一つ」から》少しだけ不足しているさま。もう一息。「―迫力がない」「調子は―だ」
もう少し。いまひとつ。「調子が出ない」「味はーだね」
再稍微；再些许

个人理解有点差强人意的意思马马虎虎还过得去但是要说满足还差一点

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] イマイチ是什么意思？

VIP