标日上册中遇到的一些不懂问题,请指教一二

草莓100%

"标准日本语"上册中遇到的一些不懂问题,
学日语没有多久,问的问题还望大家能悉心帮助解答下,不胜感激.

[问题1:]
上册第23课中学的句型"...と　思います",意思为"我想...;我认为...;我感觉..."是吧?但是书中的第一句话"わたしは　新しい技術を勉強したいと　思います"中的"勉強する"后面为什么要带上"たい"呢?为什么不直接说成"わたしは　新しい技術を勉強すると　思います"呢?在前面的课里学到过"たい"是表示"(我)想..."的意思,但是"...と　思います"也是"我想..."的意思,如果他们放在一起那要怎么翻译啊,不理解的地方就是为什么要加个"たい"!

[问题2:]请问"たい"到底算不算动词的"た形"呢?

[问题3:]
还是此课里的另一个语法点"...の(ん)　です",书上的解释是"多用于强调事实和必然的结果",但是看这句话"危険な仕事や単純な仕事を　人間の代わりに　ろぼうと(机器人)が　しているのです".在这句话中,怎么就能看出说"しているのです"是强调什么事实和必然的结果来呢?那它强调的是什么?我觉得用"しています"难道不可以吗?

[问题4:]怎么在日文输入法下打出来小写的,当做促音用的
"つ(ツ)"来呢?罗马字母应该是什么?(有些搞笑了,大家莫怪)
;011;

Zhuhailin

我尽我的全力以我的理解来解释一下，但不一定对，毕竟半路出家。
1：思う尽管意为“想”但是仅表示“思考”这个动作，并不表现说话人的意志，而たい正好与其相反，可以说这两个个词的含义分别是汉语“想”的含义的子集。
2：不是。从变化规则上就看得出来，书上有我就不重复了。
3：其实这个到现在我也不是十分明白，但觉得の的确是有强调含义，就这句而言如果没有の会给人一种“机器人做工作”为该句的主干，而如果加上の，则可看作强调的是整句的内容。另外这点也可以从ので与から的区别中体会到。再举个例子，MOそらから中主人公听力丸说藤原是个好人时表示怀疑问そうですか，力丸第一次回答使用的是そうです，当主人公再次怀疑时，后者就用そうなのです来强调。这个似乎是比较微妙的，看得多了就知道了，语言毕竟是日积月累的嘛，老大也不用急。
4：促音可以用连续输入促音后一个假名的首字母2次来实现，如あさって，asatte。小字母则可用x+该字母罗马注音来表示。

草莓100%

どうもありがとうごさいます^^
这么详细的解释,虽然不是100%的理解您的说明,但是也是十有八九了.
特别是你回答第3个问题时候举的例子十分的恰当~
还想问一下的就是"わたしは　新しい技術を勉強すると　思います"
这句话这么说可不可以呢?还是说这句话必须加上"たい"?

Zhuhailin

个人觉得不行，如果说是不用たい型的话，意义会发生改变，因为动词原型亦有将来时的含义，这句就成为了“我想我会学习新的技术”这种推测。
而原句的意义就是“我想学习新的技术”，其实这句硬生生全都翻译出来是“我想的是：‘我要学习新的技术’”
嗯，毕竟还是菜鸟望别的高手指正。

草莓100%

引用自 Zhuhailin
其实这句硬生生全都翻译出来是“我想的是：‘我要学习新的技术’”

恩恩,要是这么解释就十分理解了.就是的,总遇到这种情况,把原日文翻译成中文
的时候会感觉到很别扭,可能就是各国家的语言习惯不同的原因吧.^^
;016;

Thalassa

したい是想去做,する是(正在)做,所以以這一句的前後文來看是不能這樣替換的

tsunami

第4个问题是在要打的假名前加个L就行了。
好像根据不同的输入法会有些区别...