2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
123
返回列表 發新帖
樓主: hammery
打印 上一主題 下一主題

小日本的英文水平怎样

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
1387
精華
0
DB
544
0
註冊時間
2006-03-02
31#
發表於 2006-03-02 14:14 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

實際接觸的經驗,日本人的英文程度比較好(除了發音之外),可能是教育環境有差吧
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
76
精華
0
DB
79
2
註冊時間
2004-12-25
32#
發表於 2006-03-02 15:31 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

引用自 hammery
看了很多动画片,日语我不太懂,但英文还是可以的。但是,我觉得小日本的英文应该不怎么样,因为看他们以英文命名的动画片一般是与英文意思无什么联系的。要举例就实在是太多了,如shuffle等。你们看呢?

shuffle之類的應該是日本的風氣問題
他們有他們自己的取名文化 有時取一些很奇怪的單辭填上去 也是一種做法

所以有很多日本AVG作品 要中文化時
多半要另取名字 那也是跟各國間的作品取名風氣不同有關

例如正式中文化 或在電視上播出的作品
如果原本是英文 多半都會用力想個中文出來...
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
286
精華
0
DB
692
0
註冊時間
2006-02-24
33#
發表於 2006-03-04 16:40 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

其实中国人的英语水平更不行,虽然政府规定全民学英语,学了这么多年发音和日本比也只不过是半斤八两,日本语本来就音素比较少,再加上外来语使用的泛滥。动画片里他们其实说的不是英语,而是日语!

     北斗有情破顔拳
  \   テーレッテー    /
    \  ∧_∧   /
     .|∩( ・ω・)∩|   
    / 丶    |/  \
  /   ( ⌒つ´)    \
回覆

使用道具 舉報

該用戶已被刪除
34#
發表於 2006-03-24 13:05 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

据说小日本的英语是全世界说的最难听的!!!!!!
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
125
精華
0
DB
3
0
註冊時間
2005-02-18
35#
發表於 2006-03-25 18:43 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

日本人的英语不好似乎是公认的。不知道这种看法是从何而来,但是就是有这种认知。连国际版的笑话都出现了,不是吗。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
6
精華
0
DB
9
0
註冊時間
2006-04-08
36#
發表於 2006-04-08 12:00 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

发音很烂,和日语一样硬梆梆,除了一些和老外做客服,贸易的,没看过什么高手...而且说英语的时候很多都很害羞的样子,哈哈哈
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
58
精華
0
DB
899
0
註冊時間
2004-11-14
37#
發表於 2006-05-18 02:48 |只看該作者

小日本的英文水平怎样

為什麼呢? 因為他們太多外來語 所以英文發音根本是亂七八糕 發音不好 字就拼不出來 所以普遍很差 我朋友在東京 有人來搭訕 我朋友一用英文回話 他們好像碰到鬼一樣 馬上跑掉~~
ロリはふめつ(不滅)だ~~~~(羅莉是不滅的..)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-14 12:33 , Processed in 0.034583 second(s), 28 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部