2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: aptx4869zx
打印 上一主題 下一主題

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
19
精華
0
DB
39
0
註冊時間
2004-01-15
16#
發表於 2006-03-19 14:13 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

引用自 goldfrog
一些国外的历史学家认为sino是“秦”衍生出来的,是对古代中国的称呼。
近代历史上西方也用支那泛指东亚一带,并不算是贬义,国内中日合资的企业招牌上sino-japan非常常见,注册上也没什么不妥啊。

另外也有另一个说法,英文中-nese的词尾才是歧视性质的,词源是某种虫子,只有对不发达国家、愚昧国民才使用这个后缀。是不是也要抗议呢?

有时候觉得在这方面国人仿佛是“权倾朝野的太监”,有极端的自尊与自卑...这样的话题大概会一直持续到中国再次强大的时候吧。

那麼chinaman不就變成較尊重的叫法?!
不過,又有人說以前外國人歧視中國人才呼中國人為chinaman...
那麼,不論外國人如何稱呼中國人,都是歧視了?
;009;

中國人不要再這麼敏感好嗎...?
人家可沒有因千多年來被中國人稱呼為'鬼子'而抗議呢...
(^這個才是歧視吧...^)
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
149
精華
0
DB
602
0
註冊時間
2006-03-16
17#
發表於 2006-03-19 18:42 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

新浪SINA有可能和最近映画”サイレン”有関係 は
人生はゲームと同じだよ、0/1の選択をきめなければなりませんから。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
464
精華
0
DB
59
0
註冊時間
2004-03-29
18#
發表於 2006-04-14 13:15 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

支那最初的确不是贬义词,外国也一度将中国统称为支那(另外越南、老挝地区也被称为印度支那地区),甚至孙文孙中山也曾称中国为支那。但是随着日本将“支那”这一词贬义化,并蔑称中国之后,这个词也就成为对中国及中国人不尊重的称呼了。
二战后,当时的国民政府曾专门就这个词向日本发出照会,后来日本官方就禁止以此词称呼中国。
另外,英文中词根-ese我曾记得有:细小的,微小的这类意思,所以chinese也有贬义。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
790
精華
0
DB
516
0
註冊時間
2004-07-16
19#
發表於 2006-04-22 09:40 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

这完全是历史原因造成的,本身这个词语的确是指中国,只是在某个特定的历史条件下被反复使用,才出现了今天的岐义,因为这个历史就是满清时代。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
2
精華
0
DB
14
0
註冊時間
2005-12-17
20#
發表於 2006-04-22 14:46 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

支那是印度梵语中“中国”的音译,不是贬义
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
286
精華
0
DB
692
0
註冊時間
2006-02-24
21#
發表於 2006-04-23 16:48 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

引用自 林惜影
其实这种事用不着往敌视的角度想
中国还不一样称人家"小日本""小鬼子""倭寇"吗?
其实人家现在平均身高远高过中国了,中国人实在没什么资本称人家小日本.
“倭”本来就是日本人自称的音译,或者是当时中国称呼边远民族的用语,那时候也没有鄙意的,是他们明朝自作虐才变成这种意思的,后来日本人改称“和”,其实发音和“倭”一样的
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
19
精華
0
DB
26
0
註冊時間
2006-04-20
22#
發表於 2006-04-23 19:46 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

支那是清朝对外称呼中国的方法。。
二战时期曾被日本用来指代中国及周边东南亚国家
战后被用来蔑称中国
目前中国已经废弃此称号了
[深度御控 自拔不能]
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
74
精華
0
DB
97
1
註冊時間
2004-03-02
23#
發表於 2006-04-23 21:41 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

近年来这个变成了歧视性的称呼。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
195
精華
0
DB
46
0
註冊時間
2006-03-18
24#
發表於 2006-04-24 20:07 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

引用自 夢の翼
引用自 林惜影
其实这种事用不着往敌视的角度想
中国还不一样称人家"小日本""小鬼子""倭寇"吗?
其实人家现在平均身高远高过中国了,中国人实在没什么资本称人家小日本.
“倭”本来就是日本人自称的音译,或者是当时中国称呼边远民族的用语,那时候也没有鄙意的,是他们明朝自作虐才变成这种意思的,后来日本人改称“和”,其实发音和“倭”一样的

古代中国用来称呼边远民族的用语,可基本上个个带贬义。

话说这支那二字本来是印度话的音译,又翻译成震旦。在某些和尚的语录经书里面,魔诃震旦指的就是中国。在过去,支那可是个中性词,而且还多少带有褒义。比如康有为的女儿康同壁有诗说“我是支那第一人”。到了后来,支那就跟现今的“小姐”“民工”的演变过程一样,有了贬义了。渐渐的用支那称呼中国,称呼中国人,就变成漫骂,也就不为人接受了。所以实际上是各个国家都有这个说法,并非日本独有
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

暗黑火焰(僞

帖子
49
精華
9
DB
2150
0
註冊時間
2006-01-31
25#
發表於 2006-05-09 06:35 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

这个问题倒没仔细研究过,现在应该没人敢这样称呼中国了吧?
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
551
精華
0
DB
60
0
註冊時間
2005-02-16
26#
發表於 2006-05-10 00:42 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

而且女性跟所有国民的平均身高跟我们还是很有差距的 —__,—

其实偶要说这个便素那广大LOLI控们的怨念,
你们要信么?

ヨウジョ~ヨウジョ~つるべったんヨウジョ~
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
284
精華
0
DB
7734
112
註冊時間
2004-12-29
27#
發表於 2006-05-15 21:57 |只看該作者

[询问]日本是不是有关于中国就是支那的说法

其实一个熟知日语的同学告诉我支那并不是对中国的灭称,只是由于那段历史,才使很多人有这种认为
就象很多人都知道YAMATO在日语中写成"大和"
却不知道还可以也可以写成"倭"一样 ;019;

沈着冷静、無視無口。微量天然、無垢無乳
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-14 12:36 , Processed in 0.035267 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部