<牙>"控我"是什么意思啊?

[複製鏈接]

zzj5323363

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 221
精華: 0
DB: 318
魂: 0
註冊時間: 2005-02-16

發消息

16^#

發表於 2007-02-18 12:21 |只看該作者

<牙>"控我"是什么意思啊?

翻译的词阿,怪不得.

回覆

使用道具舉報

L.D.H

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1861
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2004-06-19

發消息

17^#

發表於 2007-02-18 15:07 |只看該作者

<牙>"控我"是什么意思啊?

其实《牙-KIBA-》剧情中罗娅对米奇所选的合作伙伴（在天普拉首都新开的连锁面包店的合作人，原罗贝士家的契约女佣……）也就是他的新女友的口味的怀疑！那个“控我”，实际是控“萌”的意思吧？大概翻译出了点差错吧？其实米奇的女友给人一种矮小玲珑（巨乳萝莉？），笑容中暴露口中有崩牙（烂牙），而且个性胆小的（很容易做错事情而挨骂，走路会摔倒的那种苯苯的性格），的确让人感觉有一种特别“萌”的感觉……

囧的境界……

回覆

使用道具舉報

lanfengye

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 327
精華: 0
DB: 305
魂: 0
註冊時間: 2005-10-01

發消息

18^#

發表於 2007-02-18 18:25 |只看該作者

<牙>"控我"是什么意思啊?

引用自 L.D.H
其实《牙-KIBA-》剧情中罗娅对米奇所选的合作伙伴（在天普拉首都新开的连锁面包店的合作人，原罗贝士家的契约女佣……）也就是他的新女友的口味的怀疑！那个“控我”，实际是控“萌”的意思吧？大概翻译出了点差错吧？其实米奇的女友给人一种矮小玲珑（巨乳萝莉？），笑容中暴露口中有崩牙（烂牙），而且个性胆小的（很容易做错事情而挨骂，走路会摔倒的那种苯苯的性格），的确让人感觉有一种特别“萌”的感觉……

阁下的意思是"控我"="控萌"(剧中)?
分析蛮透彻,只是我看不出有巨乳...

回覆

使用道具舉報