2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 无耻的动画片名翻译

1 ... 2 3 4 5 6 7 8 910 / 10 頁

發新帖

樓主: popeike

上一主題

下一主題

无耻的动画片名翻译

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1775
精華: 0
DB: 19
魂: 0
註冊時間: 2004-05-04

發消息

136^#

發表於 2007-07-15 12:32 |只看該作者

貌似还是行的吧,毕竟不是专业的

回覆

使用道具舉報

chendong2698 該用戶已被刪除

137^#

發表於 2007-07-15 15:12 |只看該作者

::6::翻译是不是都太离题了

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 179
精華: 0
DB: 1493
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

138^#

發表於 2007-07-15 15:18 |只看該作者

这是谁翻译出来的,真是太搞笑了~~~~

回覆

使用道具舉報

moe

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 79
精華: 0
DB: 76
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

139^#

發表於 2007-07-15 15:49 |只看該作者

话说最近的死亡笔记不更油菜?

小册子到人间

甜点男择日再死

苹果男回忆录

这才叫美

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 51
精華: 0
DB: 51
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

140^#

發表於 2007-07-15 16:03 |只看該作者

最有才的是SchoolDays——日在校园……

回覆

使用道具舉報

帖子: 136
精華: 0
DB: 125
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

141^#

發表於 2007-07-15 16:25 |只看該作者

看完之后还是《犬夜叉》--《那狗?那井?那女人》（高桥~~你在哪里！！！）这个最逗翻译出这个的人真是天才

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 32
精華: 0
DB: 27
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

142^#

發表於 2007-07-15 16:38 |只看該作者

这个好像很多年前就有了吧.
记得曾经某杂志上也写过类似的.
香港人的发音比较奇怪,所以翻译奇怪也就很正常

回覆

使用道具舉報

帖子: 12
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

143^#

發表於 2007-07-15 22:52 |只看該作者

都是搞笑的动画名字改编

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

万年负债的魔法师

昵稱: zerocostom
帖子: 1026
精華: 0
DB: 982
魂: 9
註冊時間: 2004-01-16

發消息

144^#

發表於 2007-07-16 14:09 |只看該作者

虽然很久前就听过了,不过还是很囧啊

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 219
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2006-09-19

發消息

145^#

發表於 2007-07-18 09:49 |只看該作者

以前还看过很多这类的翻译名,有人故意的吧,海贼王,都有N个这名字,我都看过好几次了.......

回覆

使用道具舉報

1 ... 2 3 4 5 6 7 8 910 / 10 頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-07-27 07:33 , Processed in 0.035860 second(s), 29 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部