日文问题 懂的人请教一下

himura

关于 小句1ば小句2 这个句型的疑惑用ば时，当前面的小句表示动作或变化时，后面的小句不能是 ～たいです、～てください 等表示意志，请求的形式。

不过小句1的谓语为状态性谓语，或者小句1与小句2的主语不同时，则不受上述条件限制。

如

雨が降らなければ、ハイキングに行きましょう

由于小句1与小句2的主语不同，小句2可以表示意志。（小句1的主语是雨が，小句2的主语是私たち）

而

雨が降れば、窓を閉めてください。

不也是小句1与小句2的主语不同吗？（小句1的主语是雨が，小句2的主语是あなた）应该也不受限制，为什么不可以

感觉有矛盾

mk2

偶倒是觉得句子有矛盾...不顺...

tatsuya

我觉得在这种情况下，变成
雨が降ったら、窓を閉めてください
更加通顺一些，别问我为什么……

swahili

接續助詞ば、具有單一滿足性，是說只要滿足前面的條件就會出現後面的結果的意思，所以這種情況不可能接願望助動詞。句子根本不通順。行けば分かる（你去了就明白了）
接續助詞たら表示架設性關係，具有偶然性,后多接意志性比較強的句子。往往是如果出現該情況，該怎麽做，該如何做。

引用自 tatsuya
我觉得在这种情况下，变成
雨が降ったら、窓を閉めてください
更加通顺一些，别问我为什么……

這就是一個很好的例子，如果下雨了，請把窗戶關上，下沒下雨還未定。
もし笹原さんまでもこなかったらどうしよう？如果笹原都沒來的話那怎麽辦啊？

雨が降らなければ、ハイキングに行きましょう這句話明顯是接たら的句子
如果不下雨的話我們去遠足吧
雨が降らなければ、ハイキングに行きます 如果不下雨的話我們去遠足。
ば後面基本不接意志性強的句子。

なら　たら　ば　と這4個表假設的接續助詞確實是初學者的第一大難関。。。。建議樓主誤人子弟的書就不要看了，估計樓主用的标准日本語吧。。跟著那個學下來真是一鍋醬子。。。換教材吧

[ 本帖最后由 swahili 于 2008-02-04 02:22 编辑 ]

aaafujin

额..很深奥啊 我只能看懂 要选助词就不会了

mike2718

一般表示单纯的假定时，ば和たら都可以用

ボタンを押せば・押したらテレビが付きます

ば和たら的一些区别：

たら表示‘假定只有前项发生之后，才有必要或者才能做后项’，表示一种顺序，条件

この仕事が終わったら、帰りましょう

火事が起ったら、１１９番電話をかける

写真を撮ったら、私にも見せてください


用于意外发现时只能用たら

窓をあけたら、雪が降っていた

おばさんの荷物を持ってあげたら、おばさんはとても喜びました