那位懂鸟文的大大，可不可以大发慈悲的告诉我要怎么注册啊？~~~

tjiryman88

http://masterbloodfer.creatuforo.com/profile.php?mode=register&agreed=true&coppa=true&mforum=masterbloodfer
鄙人有个自认为很不错的外文论坛，可是最近号不见了找不回来
想重新注册可是那些鸟文我看了就一个头两个大~~~~
谁可以帮帮我啊？

翌曜日

不是英文，是西班牙文
先点SI
进去后点REGISTER就可以注册了
Ocupación 职业
               >jubilado 退役
País 国家
>OTROS 其他
Código Postal 邮政编码 中国的是0086
Edad 年龄
sexo 性别
Intereses 爱好
Confirmation Code 验证码

填完后点SUMBIT

关键是验证码的地方，刷了好几次那个“特殊”的N都有
不知道怎么打OTL

tjiryman88

原来是西班牙文啊~~~
难怪无论如何也看不懂了~~~
话说那个管理员的头像就是个佐罗的说....
关于哪个古怪的“N”我是有一点眉目啦~~~不过就算打进去好象还是注册不了的样子~~~~
在主页（也就是点SI去后的页面）右上角有个加了醒目的“Know Problems in register”里面的好象有关于“Ñ”的打法...
但问题是就算我把“Ñ”输进去了也还是注册不了，不知道又出了什么问题...
麻烦大大看看
下面是原文：
“In HTML character entity reference the codes are Ñ and ñ or Ñ and ñ.

On the Apple Macintosh operating system it can be typed by pressing the [Option] key then typing n followed by either N or n.

To make a lowercase ñ on the Microsoft Windows operating system, hold down the ALT key and press the numbers 0241 or 164 on the numeric keypad with Num Lock ON. To make an uppercase Ñ, press ALT + 165 or 0209.

Another option is to configure the system to use the US-International keyboard layout, where the ñ can be produced either by Alt Gr + N, or by typing the tilde (~) followed by the letter n. ”
哪位大大可以帮我翻译一下吗？

[ 本帖最后由 tjiryman88 于 2008-02-06 00:43 编辑 ]

通心粉光环

话说我一直以为，这个语言圣殿是个日语限定版。
看来我应该改改这个先入观了……

话说这里真的有会西班牙文的啊？
按照英文的义务教育普及度和此区的日文普及度，难不成2楼房主有望成为3门外语的会得者？
在此先拜一个……

翌曜日

引用自 通心粉光环

按照英文的义务教育普及度和此区的日文普及度，难不成2楼房主有望成为3门外语的会得者？
在此先拜一个……

いいえ
翌曜日>伪·西班牙文学习者

蒼之十四劍

“In HTML character entity reference the codes are Ñ and ñ or Ñ and ñ.

On the Apple Macintosh operating system it can be typed by pressing the [Option] key then typing n followed by either N or n.

To make a lowercase ñ on the Microsoft Windows operating system, hold down the ALT key and press the numbers 0241 or 164 on the numeric keypad with Num Lock ON. To make an uppercase Ñ, press ALT + 165 or 0209.

Another option is to configure the system to use the US-International keyboard layout, where the ñ can be produced either by Alt Gr + N, or by typing the tilde (~) followed by the letter n. ”

HTML character entity reference是一個HTML字元的參考資料，詳見：http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_XML_and_HTML_character_entity_references#Character_entities_in_HTML
這裏視為一個名詞去理解就好，不用深究意思

根據「HTML字元參考資料」，那個碼應該是 Ñ和ñ 或 Ñ和ñ
在Mac作業系統，這碼可以通過按 [Option]鍵，然後輸入N或n，再接著輸入n

要在微軟視窗作業系統輸入小楷ñ，按緊ALT鍵然後在數字盤（請確認Num Lock燈已亮）那邊輸入0241或164
要輸入大楷Ñ，按緊ALT再（同樣用數字盤）輸入165或0209

另一個選擇是設定系統使用「US-International keyboard layout」，這樣的話ñ就能用Alt Gr + N或 n~的方式輸出來
（14注：這大概是指在輸入法裏面新增這個US輸入法…）

＝＝＝
偶想照著按會出現不對的文字，原因大概是我們用的繁中／簡中／日區，而非歐州/西班牙區的作業系統…
話說直接把 Ñ 這個複製上去不行嗎？