回覆: 5

[疑問] 擦る的6种读法？

[複製鏈接]

ff1999

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 509
精華: 0
DB: 1880
魂: 50
註冊時間: 2009-06-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2009-06-18 19:55 |只看該作者 |倒序瀏覽

かする
こする
する
なする

広辞苑查了下，竟然有四种读法

三省堂又查了下，居然又多出两种读法：さする和なぞる

这种同一个词N种读音和用法的东西怎么来记啊，MS还有很多这种词汇，单词记多了，就越来越糊涂，越来越容易搞混乱。

另外大家一般在用什么字典：当然是指PC上的ebwin类（适合日语自学的）
恳请大虾们推荐指导一下吧

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

skykey8989

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 674
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

2^#

發表於 2009-06-18 21:44 |只看該作者

囧,居然有这么多读法，印象里只听过こする和かする的读音。

记法的话个人认为选常见，用到机会多的记吧，毕竟不是母语....

字典的话以前是一大堆，什么新明解，三堂省，通信用.....
现在基本常用的记広辞苑+小学馆+WIKI了

回覆

使用道具舉報

YUKI

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1234
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-12-27

發消息

3^#

發表於 2009-06-19 13:56 |只看該作者

我真糟糕看了这词马上联想到工口部分..
一般最常用的是こする吧常用的记着就好其他生僻的一般歌词之类的才会出现吧
PS:玩游戏只用在线辞典的飘过

回覆

使用道具舉報

紅蓮のシャナ

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 76
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2008-07-28

發消息

4^#

發表於 2009-06-19 20:56 |只看該作者

同上...只知道こする..其他的读音应该用法都不一样的囧死
R文难懂的地方太多

回覆

使用道具舉報

swing

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 181
精華: 0
DB: 179
魂: 0
註冊時間: 2009-01-02

發消息

5^#

發表於 2009-06-20 05:17 |只看該作者

根据我的经验普通的时候一般最常用的就是用こする.
一般かする多用名词的かすり.多用于表示攻击擦边而过.如かすりヒット.
而する和なする则多用于组合词中(すりおとす、すりぬける、すりつける、なすりつける这类).

最后那两个表达的意思就已经不一样了...常用的汉字写法也不是「擦る」...估计是在有特殊用途的时候(很可能是歌词这类地方)才故意写成「擦る」的吧.

回覆

使用道具舉報