2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 我听到を真的读WO。。。。

發新帖

回覆: 14

上一主題

下一主題

[閒聊] 我听到を真的读WO。。。。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

纯洁美好的师生恋

帖子: 6214
精華: 0
DB: 2856
魂: 13
註冊時間: 2004-05-04

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2009-08-04 19:27 |只看該作者 |倒序瀏覽

虽然五十音表上面写的是O，但我好像的确听到WO了。。。

比如我今天听凉宫春日2009的ED,里面最后一句。キミを“探（请问这个汉字怎样输入SAGA SANGA SANKA SAKA都搞不出来。。。）”そう！

里面听到を的确读作WO。。。请问这个假名是不是无论什么情况都应该读WO。。。我一直读O，真是悲剧。。。难怪我总觉得拗口

[ 本帖最後由大阪於 2009-08-04 19:28 編輯 ]

淘帖0 收藏0

2DJ民间群一枚：81114097

社会应该尊重、理解和包容师生恋

回覆

使用道具舉報

1412

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2509
精華: 2
DB: 726
魂: 9
註冊時間: 2006-02-05

發消息

2^#

發表於 2009-08-06 18:35 |只看該作者

1.一般发o的..
2.汉字可以查这个
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=1&dtype=0

回覆

使用道具舉報

通心粉光环

Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子: 764
精華: 0
DB: 4172
魂: 52
註冊時間: 2005-11-02

發消息

3^#

發表於 2009-08-07 00:08 |只看該作者

基本的假名没有同音的。
o一定是お，wo就是を。
只不过口语念出来都差不多，念哪个都不算错就是了。

汉字的变换则是必须打全整个词才行。
此例就是把“SA GA SO U”都打出来才能变换的。

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

4^#

發表於 2009-08-07 14:12 |只看該作者

漢字和後面的假名組合起來是一個整體的詞語，不能分開的
探(さが)す→探(さが)そう

說來讀o或wo在日常口語來說根本是微不足道的問題…倒是は、へ兩者的兩個讀音一定得分清才是，因為關係到詞性不同
按教科書寫的話，是應該讀o的，問題是有些情況會讀成o 常見的情況是在歌曲中或是讀的人喜歡這樣…

一個を就拗口的話那些　王女を往生(おうじょをおうじょう)那些，還有些近似急口令的諧音句算甚麼…

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3594
精華: 0
DB: 3471
魂: 374
註冊時間: 2004-12-17

發消息

5^#

發表於 2009-08-11 21:35 |只看該作者

を的话单个发我.
其他的时候一般都是读成哦.

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 34
精華: 0
DB: 31
魂: 0
註冊時間: 2009-08-07

發消息

6^#

發表於 2009-08-12 00:03 |只看該作者

东京话读o，别的方言不知道...

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

反对推倒伪娘

帖子: 896
精華: 1
DB: 338
魂: 30
註冊時間: 2008-07-21

發消息

7^#

發表於 2009-08-12 14:56 |只看該作者

似乎看过的作品里都是念o啊……教材上也是这么念 = =
方言的话还是无视吧……11区人自己都没办法搞定所有方言我们退散就好

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 144
精華: 0
DB: 6332
魂: 126
註冊時間: 2007-09-21

發消息

8^#

發表於 2009-08-12 18:37 |只看該作者

学的时候确实是读的o的，好像用IME打字的时候输入o出不来を，只有打wo才打的出を，现在都不知道读什么好了.

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

9^#

發表於 2009-08-12 21:02 |只看該作者

輸入法和實際的唸法沒有直接關係

你試試打kitto和kixtuto，一樣能出來きっと，但明顯發音是「ki・to」…

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

shinjico厨

帖子: 2422
精華: 13
DB: 30361
魂: 321
註冊時間: 2005-02-11

發消息

10^#

發表於 2009-08-13 11:29 |只看該作者

我一直念WO，原来是误区……

其实这个不影响交流，这个词的用法很简单，基本不可能听错……

拖片这种事情，只要有过第一次，以后就充满了快感……

→點此處進入心之幻想境←

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

血色の逆十字

帖子: 322
精華: 0
DB: 61
魂: 0
註冊時間: 2004-04-12

發消息

11^#

發表於 2009-08-14 10:27 |只看該作者

日本人说话一般发音较快，o和wo就没什么区别的感觉，我觉得
反正我是很少听到动画片里面wo和o有区别

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 332
精華: 0
DB: 588
魂: 80
註冊時間: 2004-06-25

發消息

12^#

發表於 2009-08-20 12:44 |只看該作者

现代东京话不分，但是并不是所有的日本人都说东京话的啊。
语音会随着时间变化的。
另外几个东京话里面改变的音包括
ga-nga he-e
还有r的颤音

わたしたち正義のために戦います
たとえそれが命をかける戦いであっても
わたしたちは一歩も引きません!

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6813
精華: 0
DB: 10520
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

13^#

發表於 2009-08-22 22:07 |只看該作者

其实我觉得，在歌曲里面有的时候把一些o发音成wo感觉有点不一样...确切的说是唱起来有点顺口

中二一枚。

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 33
精華: 0
DB: 30
魂: 0
註冊時間: 2009-08-19

發消息

14^#

發表於 2009-08-31 09:31 |只看該作者

唱歌的时候wo的发音尤其强烈啊
不过说话时候基本都是略带过的啦，感觉偏向o或者wo都没啥不对啊，看个人习惯

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 139
精華: 0
DB: 888
魂: 92
註冊時間: 2009-08-27

發消息

15^#

發表於 2009-08-31 16:09 |只看該作者

从来不知道有人真的念wo的，总是念o的吧，可能是方言的关系。
关于汉字，训读的时候，一般一个汉字是找不到读音的，需要把后面的假名一起加上。

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-30 00:24 , Processed in 0.034314 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部