回覆: 9

[疑問] ヤリスギ是什麼意思?

[複製鏈接]

knight2000

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1550
精華: 0
DB: 5
魂: 2500
註冊時間: 2006-08-18

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2010-06-22 14:54 |只看該作者 |倒序瀏覽

如題, 先謝謝了.

淘帖0 收藏0

三千预算进卡吧
加钱加到九万八
八核 E5 装上去
四路Titan抱回家
4K 屏幕组三屏
万元水冷温度压
固态硬盘装三块
硬盘内存使劲加
键鼠必花几千元
耳机手柄三千八
还有机箱六千元
红星炸弹劈

回覆

使用道具舉報

kooli

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 43
精華: 0
DB: 42
魂: 0
註冊時間: 2004-07-29

發消息

2^#

發表於 2010-06-22 14:56 |只看該作者

做过头了？

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

3^#

發表於 2010-06-22 20:09 |只看該作者

=やりすぎ
做過份了一類的意思
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... &index=04445400

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

4^#

發表於 2010-06-22 22:06 |只看該作者

やる＋すぎる＝やりすぎ

就和字面上的意思一样:做过头

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

使用道具舉報

knight2000

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1550
精華: 0
DB: 5
魂: 2500
註冊時間: 2006-08-18

發消息

5^#

發表於 2010-06-22 22:44 |只看該作者

哦, 這個詞如果用來形容人是什麼意思? 我在狂教頭2看到女教師叫主角ヤリスギ.

三千预算进卡吧
加钱加到九万八
八核 E5 装上去
四路Titan抱回家
4K 屏幕组三屏
万元水冷温度压
固态硬盘装三块
硬盘内存使劲加
键鼠必花几千元
耳机手柄三千八
还有机箱六千元
红星炸弹劈

回覆

使用道具舉報

RAGNA

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10898
精華: 3
DB: 8713
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

6^#

發表於 2010-06-22 23:00 |只看該作者

应该是做的太过火了吧。。经常在反派间听到这个词

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

世间的微尘

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1554
精華: 0
DB: 1666
魂: 15
註冊時間: 2010-02-19

發消息

7^#

發表於 2010-06-22 23:37 |只看該作者

引用自 knight2000
哦, 這個詞如果用來形容人是什麼意思? 我在狂教頭2看到女教師叫主角ヤリスギ.

一般就是说做事做过火了的意义
另
LZ你确定听到的是“やりすぎ”？
去官网看了看
主角的名是：伊木杉清冶（いきすぎしんじ）
嘛……
如果真是这样也可能是那女教师故意用的，暗示主角干过了火

[ 本帖最後由世间的微尘於 2010-06-22 23:40 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

MoonKnight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

8^#

發表於 2010-06-23 08:29 |只看該作者

伊木杉的读音いきすぎ也是指做过头，和やりすぎ一个意思
从游戏的剧情来看，伊木杉过分注重校规，做出了过火的事情，正符合他的名字

另外在H游戏里面，いく和やる显然也是二个常见现象

紅と蒼、美しさの極意......

回覆

使用道具舉報

keaneq

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

ハルさん大好き～

帖子: 239
精華: 0
DB: 166
魂: 0
註冊時間: 2010-06-21

發消息

9^#

發表於 2010-06-24 08:32 |只看該作者

做得太多了吧，就是這個意思

回覆

使用道具舉報

azc0056

禁止发言

帖子: 1401
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2004-04-19

發消息

10^#

發表於 2010-06-26 18:24 |只看該作者

是做得过头了的意思吧...

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] ヤリスギ是什麼意思?

VIP