请教下日语的学法

双叶

引用自 huif
300分过一级某人的经历就是玩汉化动画游戏能听懂部分日语以后背完50音以后就去直接去玩日文原版GAL看无字幕的RAW，玩上一定程度你就会发现你无师自通了。（没上过日语课没看过日语教材通过4T的GAL考过1级的个人真实经历）

不过翻译更加要的中文功底，你能理解一句日语不代表你能找到一句最适当的中文来表达出来，所以越理解日语你会越纠结翻译的，不管怎么翻译都会导致原文的味道有所减退。

4T的GAL。。。那这时间比学日语教材的时间还会多很多吧。。。

jackson7789

如果你真的【只是】想翻译H本的话，学了五十音，了解一些最基本的语法和断句知识之后直接翻字典并且看看别人翻译的本子积累经验就可以了。大可不必费尽要学到几级的水平。
如果LZ还想翻译GAL或者动漫。。最好还是按课本学。。玩GAL的学法不推荐。
而且要相当重视听力的培养

zl78

背熟50音，然后看动画打游戏时留心听留心看，慢慢就会了。。。。

kokono

既然已經會五十音 和 基礎對話了

我個人建議一方面 在學校 修日文課
另一方面 去找 4級的單字 和 文法 的考試用書 自修

短期內 就能有一定的日文閱讀能力了,之後再朝 3級 2級 1級 邁進