[小汉化]Dies irae樱井萤路线告白场面

仁义道德

玩WA2被丸户虐惨了，做点萌物汉化治愈一下
这篇东西注定是只能凑和着看的，大家见谅，见谅
（）中的文字都是我自己加的，其他是游戏中的文本
以上

====================================起始分割线哦====================================

保持着骑马一样的姿势，樱井被我按在了地上
莲“结束了，樱井”
她的身体松弛下来，抵抗的意志也随着全跑掉了。
莲“发呆过头了，弱化了吧你”
萤“（呻吟）是你，变强了”
带着苦笑的回答飘了过来
萤“不甘心，好不甘心……怎么会输给你这种人的，别开玩笑了”
莲“你要是这么想，就认真的抵抗啊”
萤“不行，我做不到”
樱井握着剑的左右腕都被我的左右腕押着，和以前不同，现在已经是“同类”的我们之间有着正常男女一样的腕力差距。现在这个体势，她没法直接把我推开扔到一边。
可是………
莲“这样下去，我也没法给你致命一击了”
她的右腕和我的右腕，我们彼此的武器现在相互挟持着，相互都无法放开
莲“变成麻烦的胶着状态了呐，把你扔出去的时候顺手把你的剑弹脱手就好了，我也够呆的”
萤“……”
莲“果然我还是很没用，不管怎么虚张声势，战斗经验不足是无法改变的，所以才会在这种时候，犯下笨蛋一样的失误”
莲“我只有十天经历只能达到这种水平也就罢了，经历过十一年的你也搞成这样是怎么回事啊？”
萤“我……”
莲“被我这样的生手小子一下子解决，你降格成杂鱼了吧。”
萤“……不是”
莲“啥？”
萤“不是啊！”
（哭）
大声喊出来的樱井，那声音如果说是怒吼实在太过幻弱，说是哭泣又实在太过强烈了
萤“不是，不是的……不是这样的！”
微睁开的眼眸中，大量的泪水一下涌了出来。
萤“为什么，为什幺要说的这么过分！为什么所有人，都要欺负我啊？”
萤“不杂鱼，也不天真，我的信念……不是什么小渣滓啊！”
萤“明明很努力的，很努力了……我全心全意的，拼了命的去做了啊！”
拼了命的，去杀人了
萤“不需要任何人同情，也不需要任何人夸奖，不被任何人理解也无所谓的”
萤“我摇摇晃晃的到处东奔西走，什么都去做了啊！”
萤“不是作为半吊子，不是作为饵食，不是作为Leonhard（狮子心剑）也不是作为Walküre（女武神），而是以最后的樱井家一员的身份！”
萤“我不去做的话，还有谁会做！我如果逃开了，我如果放手了，那还有谁能把那两个人……”
萤“把哥哥和Beatrice救回来啊！”
莲“……”
萤“呐，你倒是回答啊，说说看啊，我很有其他更好的选择吗！”
萤“你说我还能怎么办啊！”
莲“我……”
我哪里答得出来啊
还什么都没问，樱井就顺着自己支离破碎的心情把什么都吐露来了
不甘心的，丢脸的，无法原谅的，哭了
萤“已经受够什么也做不好的自己了……”
还有，比什么都来的深刻的，对自身的失望
萤“不要再让我，明白自己的没用了。”
莲“所以选择被我杀掉？”
萤“对啊！”
樱井一边死死瞪着我一边回答
萤“明明讨厌我的，不要演这么烂的戏码啊！什么胶着状态啊，一点都不好笑，笨蛋！”
萤“话说在前面，你一定会后悔的！不在这里把我杀掉的话，我就会去杀好多好多的人。”
萤“不管是游佐同学、Erii、绫濑同学，大家都会被我杀掉。”
莲“我不会让你那么做的”
萤“那就——（杀了我）”
莲“所以说啊……”
和这家伙说话真是揪心
莲“为什么我非要照你说的做不可啊。别把你的价值观硬加给我，笨蛋！”
萤“什……”
莲“想把你老哥和Beatrice救活回来？啊啊，随你喜欢，放手去做好了。不过我会来妨碍你”
萤“…………（哭）”
莲“樱井，你啊……”
导致这家伙内心支离破碎的原因虽然看起来很复杂的样子，其实只要稍微动动脑筋想一下就能明白
莲“为什么要放弃，你不是拼上命去做的吗？”
我不理解也没有，那种杀上几百几千人也要换回来的死去亲友
可这家伙渴求、希望、把人生所有都投进去来追寻的奇迹
在就要达成的前一刻，因为偶然状态不好和我干架输了就全盘否定放弃啥的
不可能有这种事，不可能的吧，樱井
莲“你就那么害怕吗？”
萤“……诶？”
莲“Reinhard啊，Mercurius啊”
莲“Valeria Trifa啊，Machina啊，Samiel啊，Schreiber啊”
莲“就那么害怕吗？你是因为觉得自己赢不了那些家伙才放弃的吧”
萤“————（哭）”
莲“所以才说你是杂鱼啊”
所以你才连我也赢不了啊
莲“虽然不知道具体出了什么事情，反正就是最后的奖品不像你想的那么美妙之类的状况吧。”
那么为什么，你不向他们大吼。被骗了的话，为什么不对他们发怒。
莲“那群人碍到你的话为什么不把他们都揍飞，明明敢和我干架却不敢和那群家伙对上，小看我吗，你这混蛋”
莲“真火大，肚子都要气炸了，你这家伙认为我比那些臭狗屎弱啊？”
萤“因，因为……”
莲“那样的家伙，我一点都不怕”
我可是说真的，我应付不了的是香纯的说教、本城和冰室学姐的性骚扰、玛丽的不看气氛、司狼没节制的犯傻耍宝。
还有，老是让我怒气全满的，你这个存在
莲“僵尸一样的活了九十几岁老头子老太婆，有什么可怕的啊，我可是给力的年轻人”
莲“你和我这一辈有什么不能行的啊，那种前世纪的遗物这二十一新世纪可不需要，有什么好畏缩的啊，笨蛋一样”
莲“嘛，反正你这家伙有没有骨气都无所谓了。”
莲“那么怕那帮人的话，随你缩到一边发抖去好了。”
莲“我可是气坏了，被看的比那帮人弱我可忍不了。”
莲“所以看着吧，我才不会输呢。等我把所有一切都摆平后，你肯定这么说”
莲“[真对不起，我看走眼了，藤井同学真强大。]之类的”
莲“就这么定了，所以我才不会在这里就把你杀掉，你打错算盘了，笨蛋。”
萤“……（吃惊）”（好感+100%）
樱井好像对我的话非常吃惊，呆呆的从身下望着我。
然后
萤“……你觉得自己能赢吗？”
莲“啊啊。”
萤“那些人到底是什么样的东西，你可根本不知道啊？”
莲“所以说那又怎样了。”
纳粹也罢恶魔也罢宇宙怪兽也罢，谁管他那么多。
莲“反正我的角色本来就是和他们全员战个遍。”
莲“我和你可不一样，别随便就给我加上那种一个小括号就全写下的过低评价啊，气死人了。”
莲“在我的人生故事上，主角就是我自己。”
莲“知道吗？主人公可是无敌的。”
萤“…………（呆）”（好感+100%）
反正，我喜欢的就是这类正统王道啦。
主人公不会死女主角也不会死，最后没有任何遗憾悔恨的战胜邪恶。不是这么正统的展开，我才不会允许出现在我的人生故事里。
莲“你刚才说的那些，都只不过是悲剧女主角的剧情罢了。”
萤“……（呆）”
莲“什么啊，你有什么不满意见吗？”
香纯那种常识笨蛋姑且不论，你这样有着奇怪M属性趣味的家伙肯定没啥可说的吧。
萤“我也，不喜欢那类（悲剧女主角）话题的……”
莲“那你喜欢什么话题啊？”
萤“我，我也……”
从现在开始，完全成了两边各自自说自话。
我（们）喜欢的王道。
莲“和同年龄的家伙交朋友，一起游玩一起学习。”（好感+50%）
萤“一起聊哪里的蛋糕店蛋糕好吃，哪个班的男生精神帅气。”（好感+50%）
莲“偶尔吵起架来，彼此连话都不再说。”（好感+50%）
萤“可又为了怎么道歉才能和好，苦恼不已。”（好感+50%）
莲“那样的——”
萤“那样的故事，我也喜欢啊！”（好感度+200%）
樱井突然直起半身，抱住了我的脖子。

接吻  （好感度突破600%，爆发！）
莲“——（吃惊）”   
（BGM切换成Walhall）
对着樱井完全超出预料的突然行动，我什么反应也做不出直接呆在了那里。
萤“和自己喜欢的人，这么做。”
萤“看着那人被惊呆，尽情的逗趣他。”
萤“要饰演那样的角色，藤井同学你还不够格呢。”
轻轻一触的嘴唇离开后，樱井对着我微笑起来。
萤“因为现在也没有合适的人，我就先让你代演吧。”
莲“你……”
这家伙，明明可以轻易挣脱不是吗？刚才都是在装弱，说什么“做不到”啊，你这怪力女！
萤“你现在在想什么非常让人生气的事情吧。”
莲“我—说，我的Fsat Kiss就这么让你给……”
萤“说什么少女漫画台词一样的东西呢。”
不，少女漫画什么的……
莲“你是会去读那种东西的角色啊？”
萤“不行吗？”
也不是，不行吧……
萤“别对我抱有奇怪的幻想啊，我也是个普通女人。”
莲“不不，你不是常识中那种[普通]的女人吧。……”
萤“对着我你还慌里慌张的，真亏你敢夸下海口可以胜过那些人呢。”
生气
萤“你说自己是无敌的吧，主人公先生？”
萤“我到底有没有看走眼，现在就来确认一下。”
萤“更多更近，看看藤井同学。”
（再次接吻）
嘴上这么说着，为啥反而把眼睛闭上了啊，这女人。
还有，为什么我会从刚才开始就一点不反抗的任由她随便亲呢。
舌头都伸进来，这家伙。
我们彼此都是怎么了啊。
萤“嗯……嗯，哈……嗯……”
那个啊，樱井
我想立的FANG，可不是这种展开的
一言不发华丽的把你打清醒，留下硬汉的背影让你产生追随欲望，大胜利离开
虽然从主人公发言开始是有进入这样路线的样子
可怎么会发展成现在这样呢？一下子就被粘上了啊，主人公。
萤“嗯……啊，藤井同学……”
萤“我的小腹，又开始疼了。”
莲“…………”
萤“你要让我看到吧，你的强大。”
萤“我要是现在就死掉的话，就会看不见了哦？”
骗人，肯定是在骗人的吧。
莲“女人不能相信，好像有人这么跟我说过啊？”
萤“是谁这么说？”
莲“应该是，名字开头是[さ]的一个家伙。”
萤“佐藤同学？”
莲“那是谁啊？”
萤“班里坐我旁边的女孩子。”
莲“不知道。”
萤“连同班同学的名字都记不住吗？”
萤“我可是全员都记得哦？”
莲“和那些比起来……”
不说从刚才开始就按下奇怪开关的樱井，我自己都在干啥啊。
明明对这家伙很头疼的，很讨厌的，还各有各的立场，怎么会有现在这样的展开啊。
莲“你明白吗？我是把你的老哥给……”
萤“杀掉是吧，我会来妨碍你的。”
虽然嘴上这么说这，可樱井的微笑还是如铁壁般不动。
萤“可是，那也是因为那个吧。无论是你还是我，都不是把自己的价值观强加于人的性格。”
萤“我只是由着我的喜欢去做，你也是这样吧？”
萤“不在这里把我杀掉也没什么，可我还是很生气，所以决定捉弄你一下。”
莲“说捉弄什么的，你啊……”
萤“看着一脸困惑样子的藤井同学，我举得非常有趣，还在心里想‘活该’。”
莲“………”
萤“要被讨厌自己的女人袭击了，感觉怎么样？”
莲“……你才是要袭击自己讨厌的男人了，感觉怎么样？”
萤“还不坏，吧。不，应该是很高兴。”
莲“……喂，这里有个变态啊。”
萤“那么，你为什么不逃开呢？”
说的也是，我也不明白为什么自己不想那么做。
萤“身为男人，（女人）送上门就毫不客气的吃掉？”
这种话不该从女人嘴里说出来吧。
萤“听说（男人）的头脑和下半身是分开思考的。”
莲“在我这里可是好好的统一行动啊。”
萤“那么……”
樱井换了一副恶作剧的口气
萤“藤井同学，难道你喜欢我？”
莲“………”
萤“为什么不马上回答？”
莲“………”
萤“我喜欢哦，你这个人。”
说谎，说谎。
莲“你从刚才起，说话就乱七八糟的”
萤“你干的那些事，不也是乱七八糟的？”
莲“没那回事。”
萤“有哦。”
刚想反驳说在哪里哪部分有啊，嘴唇就被樱井的手指抵住了
她用微弱有带着颤抖的，可又能清晰传入我耳中的不可思议声音喃喃低语着
萤“因为即使是像我这样的人也会真心认真对待的，只有你一个人。”
萤“所以绝对不会让你逃掉，我要一直缠着你。”
（天台地板龟裂）
莲“嗯？”
萤“哎？……”
伴随着吱吱嘎嘎的倒塌声音，脚底下的感觉一下消失了。
莲“等……”
萤“呀……”
屋顶开了个大洞，我和樱井来不及就掉进了下面的楼层。受身什么的根本来不及做，一路拉拉扯扯的总算没受什么伤
莲“啊——”
（神之一摔，萤的衣着半裸了）
萤“因为之前和Bey，（楼顶地板）已经已经积蓄了相当的损毁啊。”
樱井悠然的分析着，可我这边却不知道看哪里了。
萤“藤井同学，没事吧？”
怎么搞出来的啊，你这种问题多多的着地状态
莲“在我周围，这么竟是这样的类型啊……”
萤“……怎么了？”
莲“羞耻心之类的，都是半点也不在乎。”
快把大腿并上，把上面挡住，还没出嫁的女人别这么无防备啊。
我总被不客气的性骚扰啊，普通应该是反过来的吧？
萤“……你这说法，是拿我和谁比？”
莲“那个，各种各样的吧。”
萤“是吗？各种各样的啊……”
我都扭过头还拿一只手遮住脸了，却反被樱井用双脚夹住了头。
萤“那么，像这样做的人，也有吗？”
就那么一点一点的被拉了过去，我成了趴在樱井小腹上的姿势。
萤“呐，怎么样？”
莲“做到这样的，除你以外就没有了。”
你是SM女王大人吗？
双脚放开了我的脑袋，却又交叉扣住了我的腰身。
萤“绝对不会让你逃掉，我这么说过了吧。”
换个角度说，就是跟踪狂吧。
萤“因为一定要让你后悔。”
是是，已经非常后悔了。
萤“我现在非常虚弱……所以需要谁分我一些精力。”
感觉我成了交配前的公螳螂了啊。
莲“你说下腹感觉疼，真是这样吗？”
萤“骗你的。”
萤“Malleus可能已经死了。就算还没完全消失，灵魂也已经变得非常稀薄了。”
萤“现在我真的感觉痛苦的地方，是胸中……”
萤“藤井同学要是能把这个地方治好，我想下腹的毛病也会一起跟着消失了哟？”
莲“……这是什么不明理论。”
萤“就是只要和我做，怎么都行”
两手抚摸着我的侧脸，樱井脸上的微笑还是没变。
萤“我说怎么做都可以的意思，也包含藤井同学说什么我都会听哦？”
萤“没办法啦也好，无论怎样也好，没的选择也好，逃不掉也好。不管怎么讨厌，不管怎么觉得麻烦，也都会忍着，总之就是不做不行。”
萤“一直一直的，你不就是抱着这样的想法，一路战斗过来的嘛？”
萤“想起来就觉得好傻。”
莲“…………”
萤“我最讨厌这样的家伙了。”
莲“那是……”
说是同类相斥的话，还差了那么一点点。
‘这家伙和我挺像’之类，可不是那种定义就是概括全的我们的关系。
萤“藤井同学因为讨厌被人小看，所以要在最后生还后回敬我一次对吧？”
萤“所以呢，我现在要是死了，那可就做不到了哦？”
莲“那档事和这档事之间有什么关系啊？”
萤“不是说过吗？这是常用手段啊。”
也就是，靠H来注入精啊气啊什么的吧。
萤“Bey很强啊，老实说，我都不记得自己是怎么赢了他的，到现在还有点不敢相信。”
萤“现在的我，外表看着虽然还算光鲜，内部可是已经破破烂烂的了。”
灵魂被荆棘之桩穿了洞，被蔷薇之夜吸杀的负伤也一直放着没管。
萤“以这样的状态和你打架，情况有点危险了呐。你要是不想我现在就死掉，负起责任来吧。”
萤“本来，挑起这场架的不是藤井同学你吗？”
萤“女人都希望伤痛走开啊。”
啊啊，真是的
为什么听了这家伙的台词，心里就疼痛不止呢？
莲“牵连过头了吧你。”
萤“所以说不能招惹这样的我啊。”
萤“真是太笨了，明明放着不要管就可以的。”
萤“为什么，会特意来找上我呢？”
莲“你问我为什么也……”
真要说的话，就是那个嘛……
莲“你是个很让人火大的女人。”
即使在看不到的地方，也能不停的惹我生气。
莲“和你的第一次相遇，真是最恶的。”
好几次差点叫你给杀了。
莲“有时又得去救你。”
也曾经被你救过。
莲“所以这林林种种的，我也说不太清楚。”
樱井萤是我讨厌的女人，却偏偏没法从我心中消失。
所以我不能在现实中，放着这家伙不管任由她自己消失掉。
莲“我讨厌那样，不能忍啊。”
那会变成不在存在的家伙，不能再见面的家伙，却还一直留在我心中，这种不自然的难受感觉。
就如我心中，那个把一切卷进来却不知道是谁的声音一样。
和玛丽契约，变成像这样身体时那种强烈的感觉。
这感觉就是是来源于传自这断头刃中‘那家伙’的声音呢？还是——
莲“总而言之，死人是很沉重的啊，可能的话我都不想背负上。”
萤“完全不明白你在说什么。”
我自己也不明白自己的语言到底想表达什么，最多只能抓到个大致的轮廓
所以也没办法反驳她。
莲“只是觉得你这家伙真是又缠人又麻烦的。”
又较真，又记仇，比我想的容易激动所以视野老是很狭窄。
不管对你说什么，台词都会被拿去反过来对付我自己。
莲“这样的你死了的话，一定会变成不得了的怨灵吧？”
然后每晚都会出现在我枕边吧。
莲“果然即便是我，变成那样也会很讨厌啊。”
萤“…………”
听我长篇大论完后，樱井一下瞪圆了眼睛
萤“……噗”
到底有什么有趣的啊，居然就这么用腿夹着别人的身体爆笑起来了。
萤“啊哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈——”
萤“哈哈哈哈哈，啊哈哈，呵呵呵呵，哈哈哈哈哈哈哈。”
萤“呵呵，对，对呢，我的确，呵呵，会那样，对你，那么干呢，哈哈哈哈哈哈哈。”
莲“…………”
怨灵预备军，即使已经笑的泪流满面了，也还是没完全停下来。
萤“是吗，藤井同学对那方面也不行啊。嗯…嗯，明白了，原来如此呐，哈哈哈。我会，注意哦，啊哈哈，会很小心的。”
莲“那么……”
你能全盘接受我是很光荣啦，那么接下来，就非做不可了吧，已经没得选了吧。
萤“你要是逃开的话，我就对你作祟哦。”
莲“……超没色气的诱惑呐。”
萤“那么，要温柔些哦？”
莲“突然变成柔弱系给人感觉好恶。”
萤“今夜不会让你睡哟。”
莲“这是什么角色啊？”
这家伙，果然从刚才起就很奇怪，不是打了什么危险的药吧。
萤“我是我就够了，其他怎么样也好吧。”
这么说着的樱井，有回到了平时的说话的语调，并再次双手捧起了我的脸。
大腿的拘束也放松了，直上直下的我们的眼神合到了一起。
萤“放声大笑什么的实在是久违了，所以稍微闹过头了一点。”
萤“喜欢啊讨厌啊什么的这些现在已经怎样都好了……我现在只是，想要藤井同学，仅此而已。”
萤“只限现在，成为我的东西吧。”
莲“………”
萤“不愿意……？”
莲“也不是……”
此时也可以用别的话敷衍过去，可估计这么干的我在樱井眼中的人物评价就……（完了）。虽然很不甘心，可眼下实在没有什么其他的语言可以回应她的问题。
其实本来什么也不用做的，自己前期口气太大导致中途放弃不能的这个性格，真是想狠狠的吐槽一下。
萤“说自己比起Reinhard卿，比起副首领阁下……还要强大的主人公先生。”
萤“托你的福，我的双眼已经睁开了，所以希望你能让我看到最后。”
萤“你会，让我看到的吧？”
莲“…………”
确实如此
那么，首先是现在，可不能在这里让她失望了。
不论这条路对她而言，是幸福还是不幸。

加几个剧情小注解，给没玩过游戏的人
注1——“下腹很疼，给我治治”
萤过去曾被骑士团第八位Malleus下了咒戒，一有叛团行为咒戒就会发动从内被吞噬萤。以前咒戒曾经发动过一次，当时是莲通过H帮她暂时缓解了一下，所以以后对这二人来说“治治下腹疼”=H。顺便说下，告白的时候Malleus已经被白骑士Schreiber杀掉咒戒已经不存在了，所以萤这时纯粹是在挑逗。后面说的治疗和BEY战斗负伤之类的话，也都是借口（打到BEY的时候就恢复了）。
注2——“名字开头是[さ]的家伙”
即さくらい=樱井，也就是“不要相信女人”这句话其实就是萤自己说的
注3——“把一切卷进来却不知道是谁”
即骑士团副首领Mercurius，莲本身是他的圣遗物，两者的深层精神是连在一起的。

[ 本帖最後由 eilot 於 2012-01-03 20:39 編輯 ]

RAGNA

来个图就更加完美啦

是啊，来个图就更好了

4834652

午夜脑补中 希望明天能起来。。

kelvinsaki

楼主辛苦了··~可以看看游戏的内容如何··

chenbe

DIES IRAE各种等汉化中。

绝望与复活

UP！~~~~~~~~~