2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 求一句话的翻译。【已解决】

發新帖

回覆: 4

上一主題

下一主題

[疑問] 求一句话的翻译。【已解决】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2253
精華: 0
DB: 1108
魂: 2
註冊時間: 2008-09-30

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2013-08-29 15:45 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 shellock 於 2013-08-30 14:44 編輯

工口game里常有的一句：私で気持ちよくなってくれて嬉しいです。
一直没想出该怎么翻译！！！
求各位大神帮忙！！！

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

通心粉光环

Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子: 764
精華: 0
DB: 4172
魂: 52
註冊時間: 2005-11-02

發消息

2^#

發表於 2013-08-29 18:13 |只看該作者

真高兴能为你带来快乐！（爆）

在这里，[私で]是“使用我”的意思，
剩下的半句应该很常见，不用解释了吧……

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 521
精華: 0
DB: 3118
魂: 0
註冊時間: 2012-06-28

發消息

3^#

發表於 2013-08-29 22:15 |只看該作者

直接按原文直翻还真挺变扭的感觉。。。反正简单一下就是和我干你舒服我高兴

回覆

使用道具舉報

Bear

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1644
精華: 3
DB: 8550
魂: 10
註冊時間: 2008-01-28

發消息

4^#

發表於 2013-08-29 23:22 |只看該作者

很高興我能讓你覺得爽

君子彈蛋蛋
小人斬雞雞

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2253
精華: 0
DB: 1108
魂: 2
註冊時間: 2008-09-30

發消息

5^#

發表於 2013-08-30 14:43 |只看該作者

原来如此，大致弄清楚了！！！
感谢楼上几位的翻译！！！

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-29 23:37 , Processed in 0.033353 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部