回覆: 4

[疑問] 求翻译这2人的对话

[複製鏈接]

yyyaaa

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1496
精華: 0
DB: 988
魂: 2
註冊時間: 2005-02-15

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2014-09-29 13:30 |只看該作者 |倒序瀏覽

求翻译这2人的对话

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

桜華零式

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 289
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2011-08-15

發消息

2^#

發表於 2014-09-30 09:35 |只看該作者

防卫司令官：关于我对这件事的看法，请看这个。元帅阁下想来应该是同意见吧。
帝国宰相：白痴！难道以为区区贱民耍的小聪明对我有用吗

點評

通心粉光环我觉得不是“对我”，是“在战场上”吧發表於 2014-09-30 22:16

最新型の零式です.機体の主兵装は500mm突っ込み航空機関砲であります

回覆

使用道具舉報

桜華零式

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 289
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2011-08-15

發消息

3^#

發表於 2014-10-01 01:10 |只看該作者

桜華零式發表於 2014-09-30 09:35
防卫司令官：关于我对这件事的看法，请看这个。元帅阁下想来应该是同意见吧。
帝国宰相：白痴！难道以为区 ...

看清楚啊亲，我是说我对这件事的看法

點評

通心粉光环我说的是译文里的“小聪明对我”这里發表於 2014-10-05 21:58

最新型の零式です.機体の主兵装は500mm突っ込み航空機関砲であります

回覆

使用道具舉報

血腥情人节

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 85
精華: 0
DB: 214
魂: 0
註冊時間: 2010-03-02

發消息

4^#

發表於 2014-10-02 19:23 |只看該作者

是莱茵哈特大元帅吗~

回覆

使用道具舉報

narushana

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: manaka
帖子: 309
精華: 0
DB: 620
魂: 40
註冊時間: 2012-08-19

發消息

5^#

發表於 2014-10-07 17:03 |只看該作者

桜華零式發表於 2014-09-30 09:35
防卫司令官：关于我对这件事的看法，请看这个。元帅阁下想来应该是同意见吧。
帝国宰相：白痴！难道以为区 ...

感觉好像译得有点不太对吧，我是这么翻的（有错的话欢迎指出）
防卫司令官：关于这件事情，这虽然只是一些个人意见，恳请阁下批阅。想必元帅阁下也是持同样看法的。
帝国宰相：蠢货！一介贱民的小聪明真以为能行得通吗

點評

桜華零式润色水平爆炸，多谢指教了= = 發表於 2014-10-07 18:02

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊