2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 果然玩生肉游戲，還是應該玩顯示原文的那種 ...

12 / 2 頁

發新帖

樓主: 雷火剑

上一主題

下一主題

[閒聊] 果然玩生肉游戲，還是應該玩顯示原文的那種

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 花花
帖子: 155
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 北海道
註冊時間: 2023-11-26

發消息

16^#

發表於 2024-02-27 22:41 |只看該作者

虽然我看得懂大部分日语，但是现在ai不是比以前机翻强百倍

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 31
精華: 0
DB: 353
魂: 0
註冊時間: 2024-02-10

發消息

17^#

發表於 2024-02-28 00:10 |只看該作者

gpt读着读着会让我出戏

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: Ghost_Ex
帖子: 2090
精華: 0
DB: 4306
魂: 0
註冊時間: 2021-11-20

發消息

18^#

發表於 2024-02-28 16:37 |只看該作者

ryowong 發表於 2024-02-27 22:41
虽然我看得懂大部分日语，但是现在ai不是比以前机翻强百倍

我同意，但它远非完美...

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 花花
帖子: 155
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 北海道
註冊時間: 2023-11-26

發消息

19^#

發表於 2024-02-28 17:11 |只看該作者

Ghost667 發表於 2024-02-28 16:37
我同意，但它远非完美...

确实，但对不会日语的起码可以玩了

隨機事件: 一個寶箱從天而降，ryowong被寶箱砸到，爆出2 DB.

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 107
精華: 0
DB: 613
魂: 0
註冊時間: 2024-02-10

發消息

20^#

發表於 2024-02-28 23:17 |只看該作者

现在gpt翻译的质量已经不错了，但当然是会读原文体验最好

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 150
精華: 0
DB: 1542
魂: 0
註冊時間: 2022-09-10

發消息

21^#

發表於 2024-02-29 14:10 |只看該作者

机翻终究是机翻，更何况gpt对文本比较复杂的情况的翻译效果并不好，那种梗多的，或者有插入一些奇幻类背景描写的世界观gpt的翻译效果都不好

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 花花
帖子: 155
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 北海道
註冊時間: 2023-11-26

發消息

22^#

發表於 2024-02-29 17:05 |只看該作者

最大问题是日文有些梗和语气用别的语言就会怪怪的

回覆

使用道具舉報

阿库娅的行动队

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 32
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2021-01-29

發消息

23^#

發表於 2024-02-29 19:56 |只看該作者

需要双语字幕

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 21
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2024-02-12

發消息

24^#

發表於 2024-03-02 00:06 |只看該作者

原文看着有点累，但对日文学习是有帮助的，所以现在GPT流行让我很难受，大家发资源都发加了补丁的

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: 小夜
帖子: 91
精華: 0
DB: 7751
魂: 500
來自: 湖南
註冊時間: 2022-09-17

發消息

25^#

發表於 2024-03-11 15:47 |只看該作者

为了玩生肉黄油，我开始学习日语了，主要是有些机翻真的很煞风景

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2024-03-09

發消息

26^#

發表於 2024-03-12 21:50 |只看該作者

玩gal的终点就是学日语

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-23 10:21 , Processed in 0.032430 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部