回覆: 4

关于假名的罗马字写法

[複製鏈接]

sakura

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 187
精華: 0
DB: 1277
魂: 70
註冊時間: 2004-12-01

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-01-02 09:27 |只看該作者 |倒序瀏覽

《标准日本语》上说しちつぢ的罗马字写法分别是si,ci,cu,zi，可是另一本书上说是shi,chi,tsu,ji，哪种正确，或者两种都正确。

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1763
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

2^#

發表於 2005-01-02 10:12 |只看該作者

关于假名的罗马字写法

后面那种是前三个是肯定正确的，前面一种的第一个si也是可以的，但是第一种的最后一个和第二种后面三个应该是错的，我的根据是我用XP自带的日语输入法是无法用ci,cu,zi，ji打出ちつぢぢ的

si和shi都对，我在很多动画宣传中发现日本人si和shi是通用的，至少我没找出什么特别的区别使用si和shi规则.

要练好打字，还是去下了打字游戏，有H也有非H的，我打日语就是靠以前的一个H的打字游戏练出来的，它会“告诉”你日语的正确“拼法”

不知其他日语高人是何意见?

永远的一刻，永恒的爱