2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › [问题]Takahide Sano应该是哪几个字

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 169
精華: 0
DB: 2258
魂: 290
註冊時間: 2005-02-20

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2006-12-02 19:29 |只看該作者 |倒序瀏覽

是一个人的名字
日文完全不懂...

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

2^#

發表於 2006-12-02 19:50 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

佐野貴英
佐野高秀
佐野隆英
佐野孝英
等等

可能性实在太多了，最好问本人他的名字是哪个汉字。

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 169
精華: 0
DB: 2258
魂: 290
註冊時間: 2005-02-20

發消息

3^#

發表於 2006-12-04 00:26 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

thx..８过....
偶是要把英文翻译成中文m(_ _)m

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

4^#

發表於 2006-12-04 18:12 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

那还不简单。首先查查这个现实中的人是不是名人，如果是的话便直接用他的名字的汉字。
如果只是一个寂寂无名的人，那就把他的名字翻译成“佐野孝英（音译）”不就好了。

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 194
精華: 0
DB: 433
魂: 0
註冊時間: 2005-10-08

發消息

5^#

發表於 2006-12-05 21:26 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

佐野隆秀
　　隆英
　　孝英
　　貴英
　　高秀
　　孝秀
　　高英
可能性确实太多了...感觉lz说的办法很中肯.

18歳未満の方は入場できません

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1450
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-21

發消息

6^#

發表於 2006-12-07 22:54 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

没有确定过就随便确定汉字的写法很不合规矩也有些失利；
话说楼上的头像是曾经最喜欢的游戏之一

以后好像会闲了。。。。。。
花与蛇也没想像的那么好。。。。。。

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

7^#

發表於 2006-12-08 06:23 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

引用自真灭天
没有确定过就随便确定汉字的写法很不合规矩也有些失利；
话说楼上的头像是曾经最喜欢的游戏之一

确实是有点失礼，所以最好还是先确认。
但是如果无法确认的话只能采取音译了。

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 60
精華: 0
DB: 43
魂: 0
註冊時間: 2006-10-29

發消息

8^#

發表於 2006-12-11 19:21 |只看該作者

[问题]Takahide Sano应该是哪几个字

Takahito可以写的汉字很多了。。sano基本就是佐野

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-10-31 10:12 , Processed in 0.031761 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部