求推个好的J辞典/字典软件

夜明け

不知道怎么表达，大概是这样的吧：

不少翻译等等的软件都是 一个程序壳+对应的辞/字?典，程序本身不重要，但是不少辞/字典上面的字词都更新不够及时，不少新的词汇都没有
所以现在是想求一个好点的好点的软件，特别是辞典不错的。
要求是：最好是日－>中，日-日都有，为避免歧义，尽量是有举例的辞典
            ‘goo辞书’这类的在线的就不需要了
            仅需要J文字词的查询功能，其余功能根本无所谓，越少越好，但要求是不需连线（不需要上网也能查询）的
            辞典里的字词比较新，且不需要太过纯洁，比如オナニ...这种都没有、让人感觉完全不能依靠的纯洁物就不用了……要是びびる之类的都有的就更好了
            用着用着要求你通过一些很奇怪的银行，转移一定量的叫美刀的新颖通货以继续使用的也敬谢不敏了

先感谢了。

[ 本帖最后由 illustrationpast 于 2008-05-28 01:23 编辑 ]

CBVanguard

这个，老实说，根据LZ的要求，这样的辞典除非是有爱人士自己做的，
不然，应该是不存在的吧。

Muisyle

个人推荐使用电子词典，虽然价格不菲但是携带方便好用，我认识的很多翻译都推荐给我过……

电子词典方面由于本人用惯了在线所以一直没有尝试过，楼主的要求的确有些苛刻了，降低一些的话之前别人推荐过的一款jBeijingV6还是不错的，详细的自己去搜索咯~

蒼之十四劍

広辞宛的話應該夠用了吧…

日本YAHOO的字典正是用這個的，例如オナニー：
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ceid=Mozilla-search

夜明け

价格不菲的电子词典也是个好选择，但是要买早买了，到现在才补上已经是个不大不小的浪费了

jBeijingV6我也有，虽然由于系统问题怎么也装不上（转区也不行），我记得到它网站上翻过，似乎词库也不是怎么新

而且広辞宛是在线的吧……？

蒼之十四劍

而且広辞宛是在线的吧……？

有不用上線查的版

偶手上的是隨ATOK2008 收的版，輸入字詞時可以速查…

夜明け

引用自 蒼之十四劍

而且広辞宛是在线的吧……？

有不用上線查的版

偶手上的是隨ATOK2008 收的版，輸入字詞時可以速查…

在网上找了个広辞宛6，要使用还要装ATOK
装完一看说明吐血了，非jp系统会乱码，搞了半天还不知道怎么查，而且ATOK不知道怎么弄的，打字好像不对音

有没有像普通的字典一样应用的版？

蒼之十四劍

ATOK打字對音啊…和一般J文IME一樣
偶用的2008

然後說非JP內碼的OS是不行的，某人測試過了

最後手上只有ATOK2008輸入法的插件版，沒有獨立的版本…