请问“神和”是什么意思？ [已完成]

fenghou

巫女

古来、神の言葉（神託）を得て他の者に伝えることが役割とされていたが、近代に入ってからは神社に於ける女性の奉仕区分として変容した。柳田国男・中山太郎の分類によると、概ね朝廷の神和（かんなぎ）系巫女と民間の口寄（くちよせ）系巫女に分けられる。

朝廷の神和系巫女，巫女的一个派系。神和是什么意思？
口寄的意思倒是查到了：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A3%E5%AF%84%E3%81%9B

比较在意这个是因为：

巫女には「かんなぎ」という読み方もありますが、その語源については、神意を招請する意の「神招ぎ（かみまねぎ）」という語であるとか、「神和」という語であるともいわれています。

[ 本帖最後由 fenghou 於 2008-12-06 17:13 編輯 ]

intom

http://eclair.alica.idv.tw/miko/index.php?res=3164&page_num=0
貌似这里有写意思的...
但连得不是很通顺...
所以只看到一点...
PS:神薙也是かんなぎ呢...

fenghou

上面的网页用代理都打不开……

不过想到网上确实能找到的话，也许我的搜索方法不对。加上发音かんなぎ后，果然找到了解释：

神和学苑

神和……【かんなぎ】 神がなごやかになる者の意

使神变得平静的人。原来和字面意思一样啊。

PS: 就是因为神薙呀。https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=247639

[ 本帖最後由 fenghou 於 2008-12-06 17:12 編輯 ]