对于《友少》真人版，原作者的回应

ANGELS_ZC

写得很中肯，也很现实。同意拍真人版是一个基于业界环境的判断，并不是光想着自己的作品怎么样，而是从业界的环境来考虑，这个出发点我觉得是很有担当的。

而对于反对声音的回应也很成熟，虽然正确到让人觉得根本无需多言，但是实际上抱有“自己不喜欢的东西就全面否定”这种幼稚态度的人还是很多的，“就算你不喜歡這樣的作品，可以請你不要想辦法搞砸他，而是直接無視就好了嗎？這並不只限於真人版電影，而是包括漫畫化、動畫化、遊戲化，甚至是原作也一樣。”这句话由原作者自身说出来，则是分外有力量。

原文地址：http://hirasakayomi.nobody.jp/zissya.htm

以下是来自台湾Komica论坛的翻译：

雖然在徵臨時演員的通告裡洩漏情報真的非常爛（在這裡不使用作品關鍵字「殘念」），現在以我的我的拙作《我的朋友很少》為原著進行的真人版電影企劃正在進行中。

真人版電影改編的洽談是在2011年6月，當時電視動畫第一季正順利製作中，可以說是人生中最光明的一段時期。
對我來說《友少》其實不是一部適合拍成真人版的作品，所以當對方過來洽談時，問我贊成還是反對，認真來說其實是反對。但我當時覺得輕小說業界的未來面臨重大的危機，所以我覺得「如果要打破現在大家分食一塊小餅、優秀作品及作家屢遭埋沒的局面，就有必要用（比漫畫化、動畫化、遊戲化還要）大膽的動作，把新讀者帶進市場」，雖然迷惘許久，還是答應了改編。
電視動畫也播了兩季，關於此事如今自己抱持著何種想法，因為已經變成一個關係到許多許多人的大型企劃，在這裡講也沒有意義了。

關於是否參與真人版製作一事，跟漫畫化、動畫化、遊戲化時不同，我對於真人電影完全不熟悉，也不是死忠的觀眾，所以這次刻意不做任何接觸，全權交給電影製作團隊處理。
我自己的性格是，只要聽到什麼情報，就會想插嘴，所以特地拜託編輯部不要告訴我關於真人電影的進度。所以關於電影劇本及選角，我幾乎一無所知。（和編輯部確認過，現在網路上流傳的真人版選角都是假情報。）
我只向電影製作團隊講了「請不要勉強重現小說內容，而是做出一部可以獨立欣賞的有趣真人電影」。我期待專業電影工作人的能力。

……越寫越長所以做個小結，「會變成一部怎樣的電影我也不知道，各位讀者若是有興趣請撥空一看」。

最後還有一個請求。
在推特等地方我看見一些連署停拍真人電影的活動，就算你不喜歡這樣的作品，可以請你不要想辦法搞砸他，而是直接無視就好了嗎？這並不只限於真人版電影，而是包括漫畫化、動畫化、遊戲化，甚至是原作也一樣。
因為忍不住而勉強自己接受自己不喜歡的東西實在沒有必要。不想看的東西沒有看的必要，討厭的話就繼續討厭也無妨。但對於不順眼的東西就要盡全力排除這種惡習，我在自己的作品裡也寫過很多次了。關於這件事，相信一定已經傳達給各位讀者了。

我自己非常喜歡輕小說或動畫這種二次元媒介，因此關於真人電影，說不擔心是騙人的，但我覺得，要對自己兩年前下的判斷做出肯定或否定，應該要等到看過電影成品再說。

2013.5.2 小說《我的朋友很少》作者 平坂読

SeevisionS

二次元和3次元兼容困难啊

退休の鲤鱼

我觉得轻小说的问题在于他们的受众群体实在比较小
整天都纠结在青春校园剧未免审美疲劳

与其说要把读者带进来
不如应该在作品上寻求突破
需要的是更贴近现实生活的东西

就比如你把SAO给一个完全对游戏没有兴趣的人看
估计人家会毫无任何感想

萌道

为什么会选这种轻小说来改编成真人电影 明明还有其他很不错的作品却永远没有这种机会

ANGELS_ZC

退休の鲤鱼 發表於 2013-05-03 09:36
我觉得轻小说的问题在于他们的受众群体实在比较小
整天都纠结在青春校园剧未免审美疲劳

轻小说本身就是一个针对特定人群的商业上的分类。给这类人看的作品就是轻小说，所以轻小说能写的东西其实一开始就被受众所局限。

如果脱离了这种局限的，就不是针对这个人群写的了，那就不会当轻小说来卖，而是放到一般小说那里了。

就好像你本来要画个少年漫画，但是里面加入了一大堆现实的沉重的东西，都画成《MONSTER》那样了，自然就不算是少年漫画了。

而从业界的角度，是希望扩展轻小说目标人群，或者是扩展这个目标人群的审美趣味的，毕竟那样更好赚钱。

因此能够看到一些本来不是轻小说的，也包装成轻小说来卖。比如《自新世界》和《RDG 濒危物种少女》。

当然这不光是轻小说的问题，而是ACGN整个产业环境的问题，肯掏钱的爷就那些了，要怎样才能让这些爷掏钱的同时，还要吸引更多的人来买单呢？

从现实角度，放弃宅老爷，去找新主子是很冒险的，除了几家真有钱、亏两三个企划也不痛不痒的大公司，谁还有魄力那样搞。环境好的时候还能拼，现在全球经济不景气，能混口饭吃就不错了。

Zendless

写的很中肯，二次元改三次元的作品（仅限11区），大部分我都无法接受，采用无视的态度
看弹幕站的视频却经常能遇到“特意”来刷下限的求屏蔽的“神人”（神烦的人），表示对这种人的存在相当不理解，是M体质吗……

回老家结婚

想拍真人版原作插画就不能太亮丽 免得换了真人2次元向的接受不了 但是插画不够刺激眼球小说销量又不行..如果不是轻小说 而是青年小说就好改很多了

透明的黑

真的 不想看就無視就好了 最討厭各種原作黨...

iazelda

业界良心TMA不是早就出过真人了吗

月の泪

3次元各种毁三观，请自备钛合金

LLIX000

其实这段话就是说：我希望能拍得好，要是拍得不好毁3关的话不要怪我，我抱怨过了

lee204170

还是不敢期待真人版的说~~~2次元好多东东还真是没法子用3次元来表达的说~~~要不先试试看3D版本的说~~~

s127564

真人版永远都是瞎狗眼系列的

stalker

真人什么的都是邪道，不要再缠着2次元了。

G序曲

二次元和三次元还是有差距的。。。。。